Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من ممازح, رقيب ( بابيتش )!
Bulgarian[bg]
Толкова шеговит сте, серж. Бабитч.
Czech[cs]
S váma je legrace, seržante Babitchi.
German[de]
Sie sind ja so lustig, Sergeant Babitch.
English[en]
You're such a kidder, Sgt. Babitch.
Finnish[fi]
Olet hyvin hauska, Ylikonstaapeli Babitch.
French[fr]
Vous êtes toujours aussi humoristique, Sergent Babitch.
Hebrew[he]
אתה כזה בדחן, סמל באביץ.
Croatian[hr]
Vrlo ste ljubazni, poručniče Babitch.
Hungarian[hu]
Ne vicceljen Babitch őrmester!
Italian[it]
Le piace sempre scherzare, sergente Babitch!
Dutch[nl]
U bent een grapjas, brigadier.
Polish[pl]
Ciągle, ciągle Pan żartuje, sierżancie Babicz.
Portuguese[pt]
Você é um brincalhão, Sargento Babitch.
Romanian[ro]
Esti asa un glumet, Sgt. Babitch.
Slovenian[sl]
Pravi šaljivec ste, poročnik Babitch.
Albanian[sq]
Jeni shumë i mirësjellshëm, rreshter.
Serbian[sr]
Vrlo ste ljubazni, poručniče Babitch.
Swedish[sv]
Du är rolig du, Babitch.