Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nogle af de forhærdede ledere har selv fremsat udtalelser der viser at der trods alt findes en sådan samvittighed, at den også meldte sig hos dem, men at de blot ignorerede den.
German[de]
Allerdings sind die Aussagen einiger dieser abgebrühten Führer ein zusätzlicher Beweis dafür, daß es ein solches Gewissen gibt, daß eine solche Kraft in ihnen wirkte, aber einfach mißachtet wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δηλώσεις μερικών απ’ αυτούς τους σκληρούς αρχηγούς δίνουν επιπρόσθετη υποστήριξι ότι υπάρχει τέτοια συνείδησις· ότι μια τέτοια δύναμις λειτουργούσε μέσα τους, αλλά απλώς αγνοήθηκε.
English[en]
However, the statements of some of these hardened leaders give additional support that such conscience does exist; that such a force was operative within themselves but was merely ignored.
Spanish[es]
Sin embargo, las declaraciones de algunos de estos líderes endurecidos suministraron apoyo adicional al hecho de que esa conciencia sí existe; de que tal fuerza funcionaba dentro de ellos pero que sencillamente no le hicieron caso.
Finnish[fi]
Mutta joidenkuiden näiden kovapintaisten johtajien lausunnot antavat lisätukea sille, että tällainen omatunto on olemassa; että heissä toimi tällainen voima, mutta siitä ei vain välitetty.
Italian[it]
Tuttavia, le dichiarazioni di alcuni di questi capi spietati forniscono un’ulteriore conferma che tale coscienza esiste; che tale forza operava in loro ma che fu semplicemente ignorata.
Japanese[ja]
しかし,これらの冷酷な指導者自身の発言の中に,こうした良心の存在していることを裏付けるものがありました。 そのような力は彼らのうちに働いていたのですが,それは無視されていたのです。
Korean[ko]
그러나, 이러한 완고한 지도자들 중 일부의 진술은 그러한 양심이 과연 존재한다는 것 그리고 그러한 힘이 그들 속에서 작용했지만 무시했을 뿐이라는 것을 부가적으로 지지해 준다.
Norwegian[nb]
Uttalelser som noen av disse forherdede lederne kom med, bekrefter imidlertid at samvittigheten eksisterer; at en slik kraft var virksom i dem, men bare ble ignorert.
Dutch[nl]
Uit de beweringen van sommigen van deze verharde leiders bleek echter voldoende duidelijk dat zo’n geweten wel bestaat; dat zo’n kracht wel in hen werkte, maar gewoon genegeerd werd.
Polish[pl]
Jednakże wypowiedzi tych bezlitosnych przywódców są jeszcze jednym dowodem, że sumienie istnieje, że się w nich odzywało, lecz było po prostu lekceważone.
Portuguese[pt]
Outrossim, as declarações de alguns destes líderes endurecidos fornecem apoio adicional de que tal consciência deveras existe; que tal força operava neles mesmos, mas que foi simplesmente ignorada.
Swedish[sv]
Yttranden som fälldes av några av dessa förhärdade ledare ger emellertid ytterligare belägg för att ett sådant samvete verkligen existerar, att en sådan kraft verkade inom dem men att den helt enkelt ignorerades.
Ukrainian[uk]
Проте, вислови деяких з цих запеклих провідників підтримували думку, що таке сумління існує; що така сила існувала в них, але вони не звертали уваги на неї.