Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستهجن
Bulgarian[bg]
Не ми свивай рамене.
Bosnian[bs]
Ispravi se.
Czech[cs]
Nekrč rameny.
Danish[da]
Træk ikke på skuldrene.
German[de]
Zuck nicht mit den Achseln!
Greek[el]
Μην κάνεις τον ανήξερο.
English[en]
Don't shrug.
Spanish[es]
No te encojas de hombros.
Estonian[et]
Ära kehita õlgu.
Finnish[fi]
Älä kohauttele olkiasi.
French[fr]
Ne hausse pas des épaules.
Croatian[hr]
Ispravi se.
Hungarian[hu]
Ne vonogasd a válad!
Indonesian[id]
Jangan angkat bahu.
Italian[it]
Non cercare di minimizzare.
Dutch[nl]
Haal de schouders niet op.
Polish[pl]
Nie wzruszaj ramionami.
Portuguese[pt]
Não de os ombros.
Romanian[ro]
Nu ridica din umeri.
Slovenian[sl]
Ne zavijaj z očmi.
Serbian[sr]
Ispravi se.
Turkish[tr]
Hiç oflanma.