Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Byvoorbeeld: van die 11de tot die 13de eeu het die geestelikes van die Christendom die Kruistogte ingestel.
Arabic[ar]
١٣ مثلا، من القرن الـ ١١ الى الـ ١٣، أدخل رجال دين العالم المسيحي للمرة الاولى الحملات الصليبية.
Central Bikol[bcl]
13 Bilang halimbawa, magpoon kan ika-11 sagkod sa ika-13 siglo, iinintrodusir kan klero kan Kakristianohan an mga Krusada.
Bemba[bem]
13 Ku ca kumwenako, ukufuma mu mwanda wa myaka walenga 11 ukufika ku walenga 13, bashibutotelo ba Kristendomu baleteleko Inkondo sha Mushilo.
Cebuano[ceb]
13 Pananglitan, gikan sa ika-11 ngadto sa ika-13ng siglo, ang klero sa Kakristiyanohan nagpailaila sa mga Krusada.
Czech[cs]
13 Například od 11. do 13. století podnikalo duchovenstvo křesťanstva křížové výpravy.
Danish[da]
13 Fra det 11. til det 13. århundrede indførte kristenhedens gejstlighed for eksempel korstogene.
Efik[efi]
13 Ke uwụtn̄kpọ, ọtọn̄ọde ke ọyọhọ isua ikie-11 osịm ọyọhọ 13, mme ọkwọrọ ederi Christendom ẹma ẹda mme Crusade ẹdi.
Greek[el]
13 Για παράδειγμα, από τον 11ο ως το 13ο αιώνα, οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου εισήγαγαν τις Σταυροφορίες.
English[en]
13 For example, from the 11th to the 13th century, the clergy of Christendom introduced the Crusades.
Spanish[es]
13 Por ejemplo, desde el siglo XI hasta el XIII el clero de la cristiandad introdujo las Cruzadas.
Estonian[et]
13 Näiteks 11. kuni 13. sajandil hakati ristiusumaailma vaimulikkonna juhtimisel läbi viima ristisõdu.
Finnish[fi]
13 Esimerkiksi 1000–1200-luvuilla kristikunnan papisto aloitti ristiretket.
French[fr]
13 Ainsi, le clergé de la chrétienté a été à l’origine des croisades organisées entre le XIe et le XIIIe siècle.
Hebrew[he]
13 לדוגמה, בין המאות ה־11 וה־13, הנהיגה כמורת הנצרות את מסעי־ הצלב.
Hiligaynon[hil]
13 Halimbawa, kutob sang ika-11 tubtob ika-13 nga siglo, gingamit sang klero sang Cristiandad ang Krusada.
Hungarian[hu]
13 Például a XI-től a XIII. századig a kereszténység bevezette a keresztes hadjáratokat.
Indonesian[id]
13 Sebagai contoh, dari abad ke-11 hingga abad ke-13, golongan pendeta Susunan Kristen memperkenalkan Perang-Perang Salib.
Iloko[ilo]
13 Kas pangarigan, manipud iti maika-11 ingganat’ maika-13 a siglo, dagiti klero ti Kakristianuan rinugianda dagiti Krusada.
Icelandic[is]
13 Til dæmis má nefna krossferðirnar sem klerkar kristna heimsins beittu sér fyrir á 11. til 13. öld.
Italian[it]
13 Ad esempio, dall’XI al XIII secolo il clero della cristianità indisse le crociate.
Japanese[ja]
13 例えば,11世紀から13世紀にかけて,キリスト教世界の僧職者たちは十字軍を導入しました。
Korean[ko]
13 예를 들어, 11세기부터 13세기까지 그리스도교국의 교직자들은 십자군 전쟁을 벌였습니다.
Lozi[loz]
13 Sina ka mutala, mwa lilimo za mwanda wa bu 11 ni wa bu 13, bahulu ba bulapeli ba Krestendomu ne ba tisize lindwa ze bizwa Crusades.
Malagasy[mg]
13 Tamin’ny taonjato faha-11 ka hatramin’ny taonjato faha-13, ohatra, no nanombohan’ny klerjin’ny fivavahana lazaina fa kristiana ny kroazada.
Malayalam[ml]
13 ദൃഷ്ടാന്തമായി, 11 മുതൽ 13 വരെയുള്ള നൂററാണ്ടുകളിൽ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ വൈദികർ കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
१३ उदाहरणार्थ, ११ ते १३ शतकांच्या दरम्यान ख्रिस्ती धर्मजगतातील धार्मिक पुढाऱ्यांनी धर्मयुद्धे आरंभिली.
Dutch[nl]
13 Zo heeft bijvoorbeeld de geestelijkheid van de christenheid van de elfde tot de dertiende eeuw de kruistochten ingevoerd.
Nyanja[ny]
13 Mwachitsanzo, kuchokera m’zaka za zana la 11 kufika mu la 13, atsogoleri achipembedzo a Dziko Lachikristu anayambitsa Nkhondo Zamtanda.
Portuguese[pt]
13 Por exemplo, entre os séculos 11 e 13, o clero da cristandade introduziu as Cruzadas.
Romanian[ro]
13 De exemplu, din secolul al XI–lea pînă în secolul al XIII–lea, clerul creştinătăţii a organizat cruciadele.
Russian[ru]
13 Например, с XI по XIII столетие духовенство христианского мира дало ход крестовым походам.
Slovenian[sl]
13 Na primer, od 11. do 13. stoletja našega štetja je duhovščina krščanstva organizirala križarske vojne, v katerih je bilo prelite ogromno krvi in se je na veliko plenilo.
Samoan[sm]
13 Mo se faaaʻoaʻoga, mai le 11 i le 13 o senituri, na faaofi mai ai e taʻitaʻi lotu o Kerisinetoma taua paia (Crusades).
Shona[sn]
13 Somuenzaniso, kuvambira muzana ramakore rechi 11 kusvikira kune rechi 13, vakuru vechiKristudhomu vakatanga Hondo dzamaKristu.
Sranan Tongo[srn]
13 Na so fu eksenpre, den kerkifesiman fu na krestenhèyt ben tyari den kruistocht kon fu na di fu 11 te nanga na di fu 13 yarihondro.
Southern Sotho[st]
13 Ka mohlala, ho tloha lekholong la bo11 ho ea ho la bo13 la lilemo, baruti ba Bokreste-’mōtoana ba ile ba tlisa Lintoa tsa Bokreste.
Swedish[sv]
13 Ett exempel är att kristenhetens prästerskap från och med 1000-talet till och med 1200-talet införde korstågen.
Swahili[sw]
13 Kwa kielelezo, kuanzia karne ya 11 hadi ya 13, makasisi wa Jumuiya ya Wakristo walianzisha zile Krusedi.
Tamil[ta]
13 உதாரணமாக 11 முதல் 13-ம் நூற்றாண்டுகள் முடிய கிறிஸ்தவமண்டல குருவர்க்கத்தினர் சிலுவைப் போர்களை அறிமுகப்படுத்தினர்.
Thai[th]
13 ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 11 ถึง ศตวรรษ ที่ 13 นัก เทศน์ นัก บวช ใน คริสต์ ศาสนจักร เริ่ม นํา พล รบ เข้า สู่ สงคราม ครูเสด.
Tagalog[tl]
13 Halimbawa, mula noong ika-11 hanggang ika-13 siglo, ang mga Krusada ay ipinakilala ng klero ng Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
13 Ka sekai, baruti ba La-Bodumedi ba ile ba simolola Botlhabanelatumelo ka lekgolo la bo-11 go fitlha ka la bo-13 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
13 Namel long yia 1100 na yia 1250 samting, ol bikman bilong misin i gat nem Kristen ol i bin kirapim ol pait bilong lotu bilong kisim bek Jerusalem long han bilong ol haiden.
Turkish[tr]
13 Örneğin, Hıristiyan âleminin ruhanileri 11. ve 13. yüzyıllar arasında Haçlı Seferlerini başlattılar.
Tsonga[ts]
13 Hi xikombiso, ku sukela eka lembe xidzana ra vu-11 ku ya ka ra vu-13, vafundhisi va Vujagana va sungule Tinyimpi ta Nkutsulo.
Tahitian[ty]
13 No reira, o te upoo faatere haapaoraa o te amuiraa faaroo kerisetiano te tumu o te mau tama‘i faaroo i faanahohia i rotopu i te XI e te XIIIraa o te senekele.
Ukrainian[uk]
13 Наприклад, від 11 до 13 століть, духівництво так званого християнства впровадило хрестові походи.
Xhosa[xh]
13 Ngokomzekelo, ukususela ngenkulungwane ye-11 ukusa kweye-13, abefundisi beNgqobhoko babangela ukuqalisa kweeMfazwe Zomnqamlezo.
Zulu[zu]
13 Ngokwesibonelo, kusukela ekhulwini leminyaka le-11 kuya kwele-13, abefundisi beLobukholwa baye bangenisa iziMpi Zokholo.