Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حكاية " أخي " هذه على أيّة حال ؟
Bulgarian[bg]
И, каква е тази " брато " дивотия, всъщност?
Danish[da]
Hvorfor heIvede taler du så latterligt?
German[de]
Was soll die ganze Bruder-Scheiße?
English[en]
What is all this " bro " shit, anyway?
Spanish[es]
¿Y a qué viene esa mierda de " hermano "?
Estonian[et]
Mis kuradi " venna " jama sa üldse ajad?
Finnish[fi]
Mitä tämä " veli " paska oikein on?
Galician[gl]
Para que é esa treta toda, de calquera maneira?
Hebrew[he]
מה כל הקטע הזה של האחים, בכל מקרה?
Croatian[hr]
Zašto koristite te čudne riječi?
Hungarian[hu]
Mit jössz nekik ezzel a tesós dumával?
Icelandic[is]
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ kalla ūá, bræđur "?
Italian[it]
Ma che era quella roba del " fratello "?
Norwegian[nb]
Hva er dette " bror " - pratet for noe?
Dutch[nl]
Wat betekent al dat bro gedoe?
Portuguese[pt]
Que história e essa de " brô "?
Romanian[ro]
Care-i faza cu " fraţii "?
Russian[ru]
И что со всем этим дерьмом с " братаном "?
Slovenian[sl]
Kaj pa je s tem " bratec " sranjem?
Serbian[sr]
Zašto koristiš te čudne riječi?
Swedish[sv]
Vad betyder allt det där med " brorsan "?