Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het ’n dooie punt ontwikkel.
Arabic[ar]
وهنا نشأ تعادل.
Bemba[bem]
Pano ukutiinana kwalimoneke.
Cebuano[ceb]
Dinhi nahitabo ang pag-urong.
Czech[cs]
Zde obě strany zaujaly své postavení.
Danish[da]
Men begge hære standser her.
German[de]
Nun verharren die beiden Heere kampflos in einiger Entfernung voneinander.
Efik[efi]
Mi edem mbiba ẹma ẹtuak ẹda.
Greek[el]
Εδώ δημιουργήθηκε στάσιμο μέτωπο.
English[en]
Here a standoff developed.
Spanish[es]
Allí se detuvieron ambos ejércitos.
Estonian[et]
Siin jäid väed seisma.
Finnish[fi]
Kuvan osoittamassa paikassa tilanne lukkiutui paikoilleen.
French[fr]
Là, tous marquent un temps d’arrêt.
Hindi[hi]
यहाँ एक अलगाव उत्पन्न हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nagbantayanay sila diri.
Hungarian[hu]
Itt azután egy állóhelyzet alakul ki.
Indonesian[id]
Maka sekarang kedua pasukan itu saling menunggu.
Iloko[ilo]
Ditoy a timpuar ti panagpinnarehas.
Italian[it]
Qui si è giunti a un punto morto.
Korean[ko]
이 지점에서 교착 상태가 발생했다.
Malagasy[mg]
Teo, dia samy nijanona aloha.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഒരു നിശ്ചലാവസ്ഥ ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Her utviklet det seg til en slags stillingskrig.
Dutch[nl]
Hier ontstond een impasse.
Nyanja[ny]
Pofika pano anaimilira.
Polish[pl]
Po pewnym czasie zapanował stan bezruchu.
Portuguese[pt]
Surgiu aqui um impasse.
Romanian[ro]
Aici se ajunge la un punct critic.
Shona[sn]
Pano kumira kwakaitika.
Southern Sotho[st]
Mona ba ile ba ema eaba ha ho ba atamelang ba bang.
Swedish[sv]
Det hela utvecklade sig till ett ställningskrig.
Swahili[sw]
Hapa pande zote mbili zikakaa katika hali ya kutokaribiana.
Tamil[ta]
இங்கே ஓர் இடைநிலை உருவானது.
Telugu[te]
ఇచ్చట ఒకరికొకరు భేటీగా నిలబడటం జరిగింది.
Tagalog[tl]
Dito’y pansamantalang nagkaroon ng pagpigil.
Tswana[tn]
Ba ne ba fitlha ba ema botlhe fano.
Tsonga[ts]
Laha ku jamelaniwile.
Xhosa[xh]
Apha kwakhiwa uluhlu.
Zulu[zu]
Lapha afika ajamelana.