Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الجنرال " ركتور " يستطيع الذهاب وفعل هذا
Bulgarian[bg]
Мислих и стигнах до заключението, че той може да върви на майната си.
Czech[cs]
Po pečlivém zvážení, jsem došel k závěru, že generál Richter se může jít bodnout.
Danish[da]
Efter moden overvejelse er jeg nået til, at generalen kan rende og skide i havet.
Greek[el]
Μετά από προσεκτική σκέψη κατέληξα στο συμπέρασμα... ότι ο στρατηγός Ρίχτερ μπορεί να πάει στα τσακίδια.
English[en]
After careful consideration, I've come to the conclusion that General Richter can go piss up a rope.
Spanish[es]
Por consideración llegue a la conclusión de que el general Richter puede irse al carajo.
Estonian[et]
Pärast hoolikat kaalutlemist olen jõudnud järeldusele... et kindral Richter võib minna põrgu.
Basque[eu]
Hausnartu ondoren, erabaki dut... Richter jenerala pikutara joan daitekeela.
Persian[fa]
بعد از بررسي دقيق به اين نتيجه رسيدم که ژنرال ريکتر ميتونه بره پي کارش
Finnish[fi]
Tarkkaan harkittua olet tullut siihen tulokseen, että kenraali Richter voi painua helvettiin.
Hebrew[he]
לאחר שיקול קפדני, הגעתי למסקנה שהאלוף ריכטר יכול לקפוץ לי.
Croatian[hr]
Nakon pažljivog razmatranja došao sam do zaključka da me mišljenje generala Richtera ne zanima.
Hungarian[hu]
Alapos mérlegelés után arra a következtetésre jutottam, hogy Richter tábornok elmehet a pokolba.
Italian[it]
Sono arrivato alla conclusione che il generale Richter può andare a farsi fottere.
Japanese[ja]
熟慮 の 結果 、 結論 と し て は リクター 少将 に は 去 っ て もら う こと に し た
Dutch[nl]
Na rijp beraad ben ik tot de conclusie gekomen dat Richter de pot op kan.
Polish[pl]
Po długim namyśle zdecydowałem, że generał Richter może mnie pocałować w dupę.
Portuguese[pt]
Após cuidadosa reflexão, cheguei à conclusão que ele pode ir plantar batatas.
Romanian[ro]
După gândire matură, am ajuns la concluzia că generalul Richter poate să se ducă naibii.
Slovenian[sl]
Po tehtnem premisleku sem prišel do zaključka, da se lahko gre general Richter nekam solit.
Serbian[sr]
Nakon pazljivog razmatranja, dosao sam do zakljucka da me misljenje generala Richtera ne zanima.
Swedish[sv]
Efter moget övervägande har jag kommit fram till att han kan dra dit pepparn växer!
Turkish[tr]
Dikkatli değerlendirmelerimden şu sonuca vardım ki, General Richter işe yaramaz herifin teki.