Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forholder sig jo sådan, at kun større velstand retfærdigt og ligeligt fordelt kan skabe større integration og større social retfærdighed.
German[de]
Nur durch mehr Reichtum, der gerecht und gleich verteilt wird, kann es wirklich mehr Einbeziehung und mehr soziale Gerechtigkeit geben.
English[en]
In fact, only through the greater creation of wealth, which is distributed fairly and equitably, can there be greater social justice.
Spanish[es]
En verdad, sólo con mayor creación de riqueza y su distribución justa y equitativa podrá haber menos exclusión social y más justicia social.
Finnish[fi]
Toden sanoakseni vain luomalla oikeudenmukaisesti ja tasaisesti jaettavaa vaurautta voi saada aikaan suurempaa osallisuutta ja enemmän sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
French[fr]
En vérité, l'inclusion et la justice sociale ne sont possibles que grâce à une plus grande création de richesse, distribuée de manière juste et équitable.
Italian[it]
In realtà, soltanto creando una maggiore ricchezza, distribuita in maniera giusta ed equa, si potranno assicurare più integrazione e più giustizia sociale.
Dutch[nl]
Er moet meer inkomen beschikbaar komen, en dat inkomen moet billijker verdeeld worden. Alleen zo kunnen we onze doelstellingen - sociale gerechtigheid en insluiting - verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Na verdade, só com maior criação da riqueza distribuída com justiça e equidade poderá haver maior inclusão e mais justiça social.
Swedish[sv]
I själva verket kan vi endast genom att fördela rikedomen rättvist och lika nå en större integrering och social rättvisa.