Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчаните добри практики ще предвиждат публичния характер на конкурирането за заемите с най-голям размер.
Czech[cs]
Správné postupy předpokládají veřejnou povahu uplatnění hospodářské soutěže u půjček nejvýznamnějších částek.
Danish[da]
I eksemplerne på god praksis skal udbudsforanstaltningerne vedrørende de største lån være af offentlig karakter.
German[de]
Die empfohlenen bewährten Verfahren sehen für die höchsten Kredite öffentliche Ausschreibungen vor.
Greek[el]
Οι προβαλλόμενες ορθές πρακτικές θα προβλέπουν τον δημόσιο χαρακτήρα των διαγωνισμών για τα δάνεια για τα πλέον σημαντικά ποσά.
English[en]
The good practices advocated will provide for the public nature of the competitive procurement for the largest borrowings.
Spanish[es]
Estas buenas prácticas preconizadas establecerán el carácter público de la apertura a la competencia para los préstamos de mayor importe.
Estonian[et]
Soovitatavate heade tavade kohaselt on suuremate laenusummade korral pakkumismenetlused avalikud.
Finnish[fi]
Suositelluissa hyvissä käytännöissä korostetaan määriltään suurimpien lainojen kilpailutuksen julkisuutta.
French[fr]
Les bonnes pratiques préconisées prévoiront le caractère public des mises en concurrence pour les prêts aux montants les plus importants.
Hungarian[hu]
A javasolt helyes gyakorlatok a legjelentősebb összegű kölcsönök esetében a versenyeztetés nyilvánosságát írják elő.
Italian[it]
Le buone prassi raccomanderanno il carattere pubblico dei bandi di gara per i prestiti di importi più elevati.
Lithuanian[lt]
Pagal rekomenduojamą gerąją patirtį bus numatytas didžiausių paskolų konkurencinės praktikos viešumas.
Latvian[lv]
Rekomendētā paraugprakse būs publiska nodošana konkurences procedūrai attiecībā uz lielākām aizdevumu summām.
Maltese[mt]
Il-prattiki tajbin rakkomandati għandhom jipprevedu l-karattru pubbliku tal-kompetizzjonijiet għat-tislif tal-ammonti l-aktar importanti.
Dutch[nl]
In deze aanbevelingen met goede praktijken zal worden aangegeven dat voor leningen met de grootste bedragen de concurrentie in alle openheid moet kunnen spelen.
Polish[pl]
Zalecane dobre praktyki przewidują publiczny charakter zaproszeń do ubiegania się o zamówienie w przypadku pożyczek o największych kwotach.
Portuguese[pt]
As boas práticas preconizadas promoverão o carácter público dos processos de concurso relativamente aos empréstimos de montantes mais significativos.
Romanian[ro]
Bunele practici preconizate vor prevedea caracterul public al procedurilor concurențiale pentru împrumuturile cu valorile cele mai importante.
Slovak[sk]
Odporúčané osvedčené praktické postupy budú ustanovovať verejný charakter obstarávania formou súťaže v prípade pôžičiek, ktorých sumy budú veľmi vysoké.
Slovenian[sl]
Na podlagi priporočenih dobrih praks bo predvideno odprto zbiranje ponudb za posojila v najvišjih zneskih.
Swedish[sv]
I de rekommenderade goda metoderna ska det anges att upphandlingen av de största lånen ska vara offentlig.