Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това туризмът в Исландия не е засегнат от въпросната разпоредба, тъй като в много малка степен е изложен на международна конкуренция.
Czech[cs]
Cestovní ruch na Islandu navíc není tímto ustanovením ovlivněn, protože je pouze okrajově vystaven mezinárodní hospodářské soutěži.
Danish[da]
Desuden bliver turismen i Island ikke påvirket af den pågældende bestemmelse, da den kun i meget begrænset omfang er genstand for international konkurrence.
German[de]
Darüber hinaus wird der Tourismus in Island durch die betreffende Bestimmung nicht beeinträchtigt, da er nur in geringem Maße dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, ο τουρισμός στην Ισλανδία δεν επηρεάζεται από την εν λόγω διάταξη, καθώς εκτίθεται ελάχιστα στον διεθνή ανταγωνισμό
English[en]
In addition, tourism in Iceland is not affected by the provision in question, as it is only marginally exposed to international competition.
Spanish[es]
Además, el turismo en Islandia no se ve afectado por la disposición en cuestión, ya que solo está expuesto marginalmente a la competencia internacional.
Estonian[et]
Lisaks ei mõjuta kõnealune säte Islandi turismimajandust, sest see on vaid vähesel määral rahvusvahelisele konkurentsile avatud.
Finnish[fi]
Kyseinen säännös ei myöskään vaikuta matkailuun Islannissa, koska alaan kohdistuu vain erittäin vähäistä kansainvälistä kilpailua.
French[fr]
En outre, la disposition en cause n'a pas d'incidence sur l'activité de tourisme en Islande étant donné qu'elle est très peu exposée à la concurrence internationale.
Croatian[hr]
Pored toga, predmetna odredba ne utječe na islandski turizam jer je on tek marginalno izložen međunarodnoj konkurenciji.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az izlandi turizmust nem befolyásolja a szóban forgó rendelkezés, mivel a nemzetközi versenynek való kitettsége csupán érintőleges.
Italian[it]
Inoltre, la disposizione in questione non ha conseguenze sul turismo in Islanda, esposto solo marginalmente alla concorrenza internazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, Islandijos turizmo sektoriui ši nuostata poveikio neturi, nes tarptautinė konkurencija jį veikia tik nežymiai.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgais noteikums Islandes tūrisma nozari neietekmē, jo starptautiskā konkurence to ietekmē minimāli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-turiżmu fl-Iżlanda mhuwiex affettwat mid-dispożizzjoni inkwistjoni, peress li huwa espost għall-kompetizzjoni internazzjonali b'mod marġinali biss.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de bepaling geen gevolgen voor het IJslandse toerisme, aangezien dat nauwelijks is blootgesteld aan internationale concurrentie.
Polish[pl]
Dodatkowo przedmiotowy przepis nie ma wpływu na turystykę w Islandii, ponieważ jej narażenie na konkurencję międzynarodową jest znikome.
Portuguese[pt]
Além disso, o turismo islandês não é afetado pela disposição em causa, dado estar apenas marginalmente exposto à concorrência internacional.
Romanian[ro]
În plus, turismul din Islanda nu este afectat de dispoziția în cauză, întrucât acesta este expus numai marginal la concurența internațională.
Slovak[sk]
Okrem toho cestovný ruch na Islande nie je dotknutý daným ustanovením, keďže je len okrajovo vystavený medzinárodnej konkurencii.
Slovenian[sl]
Poleg tega zadevna določba ne vpliva na islandski turizem, katerega izpostavljenost mednarodni konkurenci je zanemarljiva.
Swedish[sv]
Dessutom påverkas inte turismen på Island av bestämmelsen i fråga, eftersom den internationella konkurrensen är obetydlig.