Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на промени, очертан с докладите по МСП, не беше равномерен.
Czech[cs]
Proces změn popsaný ve zprávách MSO není jednoznačným trendem.
Danish[da]
Den forandringsproces, som er blevet kortlagt i rapporterne om samarbejds- og kontrolmekanismen, har ikke været en ensartet proces.
German[de]
Der in den CVM-Berichten erläuterte Wandlungsprozess verlief nicht geradlinig.
Greek[el]
Η διαδικασία των αλλαγών με βάση τον οδικό χάρτη που προσδιορίζουν οι καταρτιζόμενες στο πλαίσιο του ΜΣΕ εκθέσεις υπήρξε ανομοιογενής.
English[en]
The process of change mapped by the CVM reports has not been an even trend.
Spanish[es]
El proceso de cambio descrito en los informes del MCV no ha seguido una trayectoria uniforme.
Estonian[et]
Koostöö- ja jälgimiskorra aruannetes kirjeldatud muutused ei ole toimunud ühtlaselt.
Finnish[fi]
Yhteistyö- ja seurantamekanismia koskevissa kertomuksissa kuvattu muutosprosessi ei ole edennyt tasaisesti.
French[fr]
Le processus de transformation dont les rapports du MCV ont rendu compte n'a pas été uniforme.
Hungarian[hu]
Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmusról szóló jelentések által felvázolt változási folyamat nem mutat egyenletes tendenciát.
Italian[it]
Il processo di trasformazione rilevato dalle relazioni dell'MCV non ha seguito una tendenza uniforme.
Lithuanian[lt]
BTM ataskaitose užfiksuotas permainų procesas nebuvo tolygus.
Latvian[lv]
SPM ziņojumos atspoguļotais pārmaiņu process nav bijis vienmērīgs.
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ bidla mfassal mir-rapporti tal-MKV ma kellux kontinwità.
Dutch[nl]
Het in de verslagen over het mechanisme opgetekende veranderingsproces verliep niet gelijkmatig.
Polish[pl]
Proces zmian zobrazowany w sprawozdaniach sporządzanych w ramach MWiW nie przebiega jednolicie.
Portuguese[pt]
O processo de mudança traçado nos relatórios do MCV não tem seguido uma tendência constante.
Romanian[ro]
Procesul schimbării, descris în rapoartele MCV, nu a avut o evoluție constantă.
Slovak[sk]
Proces zmeny nemal charakter rovnomerného trendu, ako to dokumentujú správy predkladané v rámci mechanizmu spolupráce a overovania.
Slovenian[sl]
Proces sprememb, opisan v poročilih v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje, ni bil enakomeren.
Swedish[sv]
Den förändringsprocess som rapporterna redogjort för har inte varit jämn.