Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам договор за тези баржи до следобед и ще го изпълня.
Greek[el]
Έχω συμβόλαιο να ξεφορτώσω τις μαούνες σήμερα, και θα το τηρήσω.
English[en]
I got a contract to unload these barges... by close of day, and I will fulfil that contract.
Spanish[es]
Firmé la descarga de esas barcazas para el final del día, y lo cumpliré.
Estonian[et]
Lepingu järgi peavad õhtuks laevad tühjad olema ja ma pean lepingust kinni.
Finnish[fi]
Sopimuksessa sanotaan että proomu pitää saada tyhjäksi tänään!
Croatian[hr]
Imam ugovor da ispraznim te barže do kraja dana, i ispunit ću taj ugovor.
Hungarian[hu]
Én meg szerződtem, hogy az uszályokat még ma kipakoljuk, és én ezt teljesítem.
Italian[it]
Ho un contratto che prevede di scaricare queste piattaforme entro la fine della giornata.
Macedonian[mk]
Имам договор дека тоа мора да се истовари до крајот на денот и ќе го испочитувам.
Norwegian[nb]
De prammene har å være losset innen dagen er slutt!
Portuguese[pt]
Tenho um contrato para descarregar estas barcaças até o fim do dia e vou cumprir este contrato.
Russian[ru]
У меня контракт на разгрузку этих барж... до конца дня и я выполню этот контракт.
Slovenian[sl]
Po pogodbi moram izprazniti to barko do konca dneva in izpolnil bom pogodbo.
Albanian[sq]
Mora nje kontrate per t'i shkarkuar keto varka deri ne fund te dites, dhe une do e permbush kete kontrate.
Turkish[tr]
Gün sonuna kadar o mavnaları boşaltmak üzere bir anlaşma yaptım ve o anlaşmaya uyacağım!