Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Dr Juanjo Zulaika, DEMAT's project coordinator and a mechanical engineer from Tecnalia in Spain says: "We have built a demonstrator for a milling machine which is 40 percent lighter than other conventional milling tools of similar functionalities...and we have still managed to ensure the productivity and quality has been maintained."
French[fr]
Le Dr Juanjo Zulaika, coordinateur du projet DEMAT et ingénieur en mécanique chez Tecnalia en Espagne, déclare: «Nous avons mis au point un démonstrateur de fraiseuse qui est 40% plus léger qu'une fraiseuse classique arborant les mêmes fonctionnalités... et nous sommes tout de même parvenus à assurer la productivité et à maintenir une qualité identique.»
Italian[it]
Il dott. Juanjo Zulaika, coordinatore del progetto DEMAT e ingegnere meccanico della Tecnalia in Spagna, afferma: "Noi abbiamo costruito un modello per dimostrazione di una fresatrice che è il 40 per cento più leggera rispetto ad altri strumenti convenzionali per la fresatura con funzionalità simili...e siamo tuttavia riusciti a garantire il mantenimento della produttività e della qualità."
Polish[pl]
Jak informuje dr Juanjo Zulaika, koordynator projektu DEMAT i inżynier mechanik z hiszpańskiej korporacji Tecnalia: "Zbudowaliśmy demonstrator frezarki, który jest o 40% lżejszy od tradycyjnych narzędzi do obróbki skrawaniem o podobnych funkcjach... przy jednoczesnym zapewnieniu tej samej wydajności i jakości".