Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НП No 2 също така ще окаже голям положителен ефект върху пътната безопасност, тъй като с подобрения дизайн на влекача ще се спасява животът на няколко стотин човека (вж. раздел 5.3.2) годишно.
Czech[cs]
BPO č. 2 bude mít také velmi pozitivní vliv na bezpečnost silničního provozu, neboť se díky lepší konstrukci tahače každoročně zamezí ztrátě několika set lidských životů (viz kapitola 5.3.2).
Danish[da]
FP2 vil derudover få stor positiv indvirkning på færdselssikkerheden, da et bedre design af det trækkende køretøj kan redde flere hundrede menneskeliv (jf. kapitel 5.3.2).
German[de]
Zudem wird das PP2 in hohem Maße positive Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit haben, da mit einer besser konstruierten Zugmaschine verhindert wird, dass jährlich mehrere Hundert Menschen tödlich verunglücken (siehe Abschnitt 5.3.2).
Greek[el]
Η ΔΠ2 θα έχει επίσης εξαιρετικά θετικές επιπτώσεις στην οδική ασφάλεια επειδή θα μειωθούν οι θάνατοι κατά μερικές εκατοντάδες (βλέπε κεφάλαιο 5.3.2) ετησίως, λόγω της καλύτερης σχεδίασης του ελκυστήρα.
English[en]
PP 2 will also have a high positive effect on road safety, due to the saving of a few hundred lives (see chapter 5.3.2) every year with a better design of the tractor.
Spanish[es]
Además, el paquete de medidas 2 tendría un efecto muy positivo en la seguridad vial, salvando cientos de vidas (véase el punto 5.3.2.) anualmente gracias a un mejor diseño del tractor.
Estonian[et]
Meetmepaketil PP2 on ka suur positiivne mõju liiklusohutusele, sest kabiini uus kuju võimaldab igal aastal säästa mõnesaja inimese elu (vt punkt 5.3.2).
Finnish[fi]
PP2:lla on myös suuri myönteinen vaikutus tieliikenneturvallisuuteen, sillä vetoauton parempi suunnittelu säästää joka vuosi useampia satoja ihmishenkiä (ks. luku 5.3.2).
French[fr]
Le paquet de mesures 2 aura également un effet très positif sur la sécurité routière, grâce à une meilleure conception du tracteur qui permettra d'éviter une centaine de décès (voir point 5.3.2) par an.
Hungarian[hu]
A második csomag a közúti közlekedésbiztonságra is rendkívül kedvezően hat: a vezetőfülke átalakításával évente néhány száz emberéletet lehet megmenteni (lásd az 5.3.2. pontot).
Italian[it]
Il PP2 avrà anche un elevato effetto positivo sulla sicurezza stradale, grazie al risparmio di alcune centinaia di vite (cfr. capitolo 5.3.2) all'anno con una migliore progettazione della motrice.
Maltese[mt]
Il-PP 2 se jkollu wkoll effett pożittiv ħafna fuq is-sikurezza fit-toroq, minħabba l-iffrankar ta' xi ftit mijiet ta' ħajjiet (ara l-Kapitolu 5.3.2) kull sena permezz ta’ disinn aħjar tat-trattur.
Dutch[nl]
BP2 heeft eveneens een zeer gunstig effect op de verkeersveiligheid en kan, dankzij het verbeterde ontwerp van vrachtwagencabines, enkele honderden levens redden (zie hoofdstuk 5.3.2).
Polish[pl]
PS 2 ma również duży pozytywny wpływ na bezpieczeństwo ruchu drogowego, ratując kilkaset ludzkich istnień rocznie (zob. rozdział 5.3.2) dzięki ulepszonej konstrukcji ciągników.
Portuguese[pt]
Terá também um impacto muito positivo na segurança rodoviária, poupando anualmente centenas de vidas humanas (ver ponto 5.3.2), graças a uma melhor conceção dos tratores.
Romanian[ro]
PP2 va avea, de asemenea, un efect pozitiv considerabil asupra siguranței rutiere, prin salvarea a câteva sute de vieți (a se vedea secțiunea 5.3.2) în fiecare an, ca urmare a unei proiectări îmbunătățite a tractorului.
Slovak[sk]
BPO 2 bude mať tiež vysoko pozitívny účinok na bezpečnosť na cestách vďaka zachráneniu niekoľkých stoviek životov (pozri kapitolu 5.3.2) každý rok z dôvodu lepšej konštrukcie ťahačov.
Slovenian[sl]
SP 2 bo pozitivno vplival tudi na varnost v cestnem prometu, in sicer z nekaj 100 smrtnimi žrtvami manj (glej poglavje 5.3.2) na leto zaradi boljše zasnove vlečnih vozil.
Swedish[sv]
PP2 kommer också att ha en starkt positiv inverkan på trafiksäkerheten genom att några hundra liv sparas (se avsnitt 5.3.2) varje år tack vare förbättrad utformning av dragfordonet.