Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Hoe moet Christene teenoor die owerhede optree?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) كيف يجب ان يتصرف المسيحيون ازاء السلطات؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano maninigong gumawe an mga Kristiano sa mga autoridad?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Ni shani fintu Abena Kristu balingile ukubomba ukulola ku mabulashi?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Как трябва да постъпват християните спрямо властите?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Sa unsang paagi ang mga Kristohanon angay molihok kon bahin sa mga awtoridad?
Czech[cs]
11, 12. a) Jak by se měli křesťané chovat k autoritám?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvordan bør kristne optræde over for myndighederne?
German[de]
11, 12. (a) Wie sollten Christen gegenüber der Obrigkeit handeln?
Efik[efi]
11, 12. (a) Didie ke mme Christian ẹkpenyene ndinam n̄kpọ ye mme enyene-idaha?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς θα πρέπει να ενεργούν οι Χριστιανοί απέναντι στις εξουσίες;
English[en]
11, 12. (a) How should Christians act toward the authorities?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Qué actitud deben tener los cristianos para con las autoridades?
Estonian[et]
11, 12. a) Kuidas peaksid kristlased võimude suhtes käituma?
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten kristittyjen tulee käyttäytyä vallassa olevia kohtaan?
French[fr]
11, 12. a) Comment les chrétiens doivent- ils agir envers les autorités?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Te esa akɛ Kristofoi afee amɛnii yɛ maŋ nɔyelɔi lɛ ahe amɛha tɛŋŋ?
Hindi[hi]
११, १२. (क) मसीहियों को अधिकारियों के प्रति कैसा व्यवहार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Paano dapat maggawi ang mga Cristiano sa mga awtoridad?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Kako bi kršćani trebali postupati prema vlastima?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Hogyan viselkedjenek a keresztények a hatóságok iránt?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Bagaimana hendaknya sikap umat Kristen terhadap kalangan berwenang?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Kasanot’ rumbeng a pannakilangen dagiti Kristiano kadagiti agtuturay?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig ættu kristnir menn að koma fram gagnvart yfirvöldum?
Italian[it]
11, 12. (a) Che atteggiamento dovrebbero avere i cristiani verso le autorità?
Japanese[ja]
11,12 (イ)クリスチャンは権威者に対してどのように行動すべきですか。(
Lingala[ln]
11, 12. (a) Lolenge nini baklisto basengeli kosala liboso ya bakonzi?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Bakreste ba swanela k’u nga cwañi muhato ku ba m’ata a tamaiso?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Koks turi būti krikščionių elgesys su valdžiomis?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Ahoana no tokony ho fihetsiky ny Kristiana eo anoloan’ireo manam-pahefana?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Како треба христијаните да постапуваат спрема властите?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) അധികാരികളോടു ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ പെരുമാറണം?
Marathi[mr]
११, १२. (अ) अधिकाऱ्यांच्यासंबंधी ख्रिश्चनांनी कसे वर्तन ठेवले पाहिजे?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ခရစ်ယာန်များသည် အာဏာပိုင်များအပေါ် မည်သို့ပြုမူသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvordan bør de kristne opptre overfor myndighetene?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Kua lata ke mahani fefe e tau Kerisiano ke he tau pule malolo?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe dienen christenen ten aanzien van de autoriteiten te handelen?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Bakriste ba swanetše go itshwara bjang go babuši?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi Akristu ayenera kuchita motani kulinga kwa aulamuliro?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jak chrześcijanie powinni się odnosić do władz?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Como devem os cristãos agir para com as autoridades?
Romanian[ro]
11, 12. a) Cum trebuie să se comporte creştinii faţă de autorităţi?
Russian[ru]
11, 12. а) Как должны поступать христиане по отношению к властям?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni gute Abakristo bagomba kwifata imbere y’abategetsi?
Slovak[sk]
11, 12. a) Ako by sa mali kresťania správať k vrchnostiam?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako bi se morali kristjani vesti do oblasti?
Samoan[sm]
E lē gata ina latou fesoasoani i o latou uso, ae i tagata foi o le lalolagi.
Shona[sn]
11, 12. (a) MaKristu anofanira kuita sei kuzviremera?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Si duhet të vepronin të krishterët përballë autoriteteve?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kako hrišćani treba da se ponašaju prema vlastima?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fa kresten moesoe handri nanga tirimakti?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Bakreste ba lokela ho itšoara joang pel’a ba boholong?
Swedish[sv]
11, 12. a) Hur bör de kristna handla mot myndigheterna?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Wakristo wanapaswa kutendaje kuelekea wenye mamlaka?
Thai[th]
11, 12. (ก) คริสเตียน ควร ปฏิบัติ ตน เช่น ไร ต่อ ผู้ มี อํานาจ?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Papaano dapat kumilos ang mga Kristiyano sa pakikitungo sa mga maykapangyarihan?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Bakeresete ba tshwanetse ba itshwara jang mo babusing?
Tok Pisin[tpi]
11 Ol tok Pol i bin givim long Taitus i kamapim klia olsem yumi mas daun long gavman.
Turkish[tr]
11, 12. (a) İsa’nın takipçileri otoritelere karşı nasıl davranmalı?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Xana Vakreste va fanele va tirhisana njhani ni valawuri?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Eaha te huru o te mau kerisetiano i nia i te mau taata mana toroa?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Як християни повинні ставитися до влади?
Vietnamese[vi]
11, 12. a) Tín đồ đấng Christ nên đối xử với nhà cầm quyền như thế nào?
Wallisian[wls]
11, 12. a) ʼE tonu ke feafeaʼi te aga ʼa te kau kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te ʼu pule?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) AmaKristu afanele aziphathe njani ngakwabasemagunyeni?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Bawo ni o ṣe yẹ ki awọn Kristian huwa si awọn alaṣẹ?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)对于权威,基督徒应当怎样行事?(
Zulu[zu]
11, 12. (a) AmaKristu kufanele aziphathe kanjani kulabo abayiziphathimandla?