Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но според Гугъл мапс, ще ми отнеме 3 часа и 18 минути.
Bosnian[bs]
No Google Maps kažu da bi mi trebala 3h i 18 minuta.
Czech[cs]
Ale Google mapy tvrdí, že by to zabralo 3 hodiny a 18 minut.
Greek[el]
Αλλά οι χάρτες της Google, έλεγαν πως θα μου πάρει 3 ώρες και 18 λεπτά.
English[en]
But Google maps said that it- - it would take 3 hours, 18 minutes.
Spanish[es]
Pero Google Maps dijo que llevaría tres horas y dieciocho minutos.
Persian[fa]
ولي نقشه گوگل ميگه که 3 ساعت و 18 دقيقه طول ميکشه
French[fr]
Mais Google maps disait que ça - ça prendrait 3 heures et 18 minutes
Hebrew[he]
אבל ב " גוגל מפות " היה כתוב... שההליכה תקח 3 שעות ו-18 דקות.
Hungarian[hu]
De a Google maps szerint... 3 óra, 18 percig tartana.
Italian[it]
Pero'... secondo Google Maps... ci vorrebbero 3 ore e 18 minuti.
Dutch[nl]
Maar Google maps zei dat het 3 uur en 18 minuten zou duren.
Polish[pl]
Ale Mapy Google twierdzą... że zajęłoby to 3 godziny i 18 minut.
Portuguese[pt]
Mas o Google Maps disse que levava 3 horas e 18 minutos.
Romanian[ro]
Dar Google Maps a spus că - ar putea sa dureze 3 ore, 18 minute.
Russian[ru]
Но согласно Гугл-картам, это может занять 3 часа 18 минут.
Serbian[sr]
No Google Maps kažu da bi mi trebala 3h i 18 minuta.
Turkish[tr]
Ama Google Maps, bunun 3 saat 18 dakika süreceğini söyledi.