Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنا لم احول حوض سمكك الى مركز بحري للاشعاع
Bulgarian[bg]
Не аз превърнах аквариума в тематичен парк на светенето.
Czech[cs]
Já nejsem ten, který vám přeměnil akvárium na zářící zábavní park.
Danish[da]
Jeg forvandlede ikke dit akvarium til en scene fra Ondskabens hotel.
German[de]
Ich war's nicht, der Ihr Aquarium in eine Geisterbahn verwandelt hat.
Greek[el]
Δεν έκανα εγώ το ενυδρείο σου θεματικό πάρκο για λάμψεις.
English[en]
i'm not the one who turned your aquarium into a theme park for the shining.
Spanish[es]
Yo no soy el que ha convertido tu acuario en un parque temático para los resplandecientes.
Finnish[fi]
En muuttanut akvaariotasi Hohdon teemapuistoksi.
French[fr]
Je n'ai pas transformé votre aquarium en parc à thème de Shining.
Hebrew[he]
אני לא זה שהפך את האקוורים שלך לפארק שעשועים זוהר.
Hungarian[hu]
Nem én vagyok az, aki az akváriumát a Ragyogás bemutató termévé.
Italian[it]
Non sono io quello che ha trasformato il tuo acquario nel parco a tema di " Shining "
Dutch[nl]
Ik ben niet degene die jouw aquarium veranderd... heeft in een themapark voor " The Shining ".
Polish[pl]
To nie zmieniłem pana akwarium w scenerię " Lśnienia ".
Portuguese[pt]
Não fui eu que tornei o teu aquário numa cena do " Shining ".
Romanian[ro]
Nu sint eu cel care ti-a transmormat acvariul intr-un parc tematic pt " Shining ". ( nt:
Serbian[sr]
Ja nisam taj koji je tvoj akvarijum pretvorio u parkovsku osnovu za sijanje.
Swedish[sv]
Det var inte jag som fick ditt akvarium att bli självlysande.
Turkish[tr]
Akvaryumunu Işıldayan Eğlence Parkı'na dönüştüren ben değilim.