Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens party Bybelgeleerdes dui “linkshandig” op iemand “wat die linker- sowel as die regterhand kon gebruik”, dit wil sê iemand wat dubbelhandig is.—Rigters 3:15, The Douay Version.
Amharic[am]
አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሑራን እንደሚሉት ‘ግራኝ’ የሚለው ቃል በግራውም የቀኙን ያህል መሥራት የሚችልን ሰው ያመለክታል።
Arabic[ar]
واستنادا الى بعض علماء الكتاب المقدس، تشير الكلمة «اعسر» الى شخص يستعمل يده اليسرى واليمنى بالبراعة نفسها.
Central Bikol[bcl]
Segun sa nagkapirang nag-espesyalisar sa Biblia, an “walahon” nangangahulogan na saro “na walang kamot an ginagamit na siring karahay kan too.” —Hokom 3: 15, The Douay Version.
Bemba[bem]
Abasoma Baibolo bamo basosa ati “umuntu wa kuso” muntu “uwalebomfya ukuboko kwa ku kuso no kwa ku kulyo.”—Abapingushi 3:15, The Douay Version
Bulgarian[bg]
(Съдии 3:15, „Дуейски превод“ на английски)
Bislama[bi]
Sam man blong stadi long Baebol oli talem se “lefhan” i minim wan man we i yusum lefhan mo raethan tugeta, hemia se, i save yusum eniwan long tufala han ya. —Jajes 3:15.
Bangla[bn]
কিছু পণ্ডিত ব্যক্তির মতানুসারে, “নেটা” অথবা বাঁ-হাতি এমন একজনকে নির্দেশ করে, যিনি “বাম হাত ও সেইসঙ্গে ডান হাত দুটোই ব্যবহার করতেন” অর্থাৎ একজন সব্যসাচী ব্যক্তি ছিলেন।—বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৩:১৫, দ্যা ডুয়ে ভারসন।
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka eskolar sa Bibliya, ang tawong “walhon” maoy usa nga makagamit sa tuong kamot maingon man usab sa wala, sa ato pa, usa ka tawo nga hanas mogamit sa duha ka kamot.—Maghuhukom 3:15.
Czech[cs]
Podle některých znalců Bible výraz „levák“ označuje člověka, ‚který užívá obou rukou jako pravice‘, to znamená člověka, který je schopný používat obě ruce stejně. (Soudci 3:15, Bible česká v překladu dr. Hejčla)
Danish[da]
Nogle bibelforskere siger at det hebraiske ord der er oversat med „kejthåndet“, anvendes om en person „som brugte venstre hånd lige så godt som højre“, altså en der var ambidekstral. — Dommerne 3:15, Douay-oversættelsen.
German[de]
Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.
Ewe[ee]
Biblia-nyala aɖewo gblɔ be “miawɔla” fia “amesi zãa eƒe miasi nyuie abe nuɖusi ke ene.”—Ʋɔnudrɔ̃lawo 3:15, The Douay Version.
Efik[efi]
Nte ndusụk nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹdọhọde, “owo ufien” ọwọrọ “owo emi adade ubọk ufien ọkọrọ ye nnasia anam n̄kpọ,” oro edi, owo emi ekemede ndida ubọk mbiba nnam n̄kpọ.—Judges 3:15, Douay Version.
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς Βιβλικούς λόγιους, η λέξη «αριστερόχειρας» υποδηλώνει κάποιον που «εχρησιμοποίει και την αριστεράν χείρα του ως δεξιάν», δηλαδή ένα αμφοτεροδέξιο άτομο.—Κριτές 3:15, Απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα.
English[en]
According to some Bible scholars, “left-handed” denotes one “who used the left hand as well as the right,” that is, an ambidextrous person. —Judges 3:15, The Douay Version.
Spanish[es]
Según algunos biblistas, la palabra “zurdo” denotaba alguien “que se servía de la mano izquierda como de la derecha”, es decir, que era ambidiestro (Jueces 3:15, Biblia Americana San Jerónimo).
Estonian[et]
Mõne piibliõpetlase väitel tähendab „vasakukäeline” inimest, „kes kasutas vasakut kätt sama hästi kui paremat” (Kohtumõistjate 3:15, Douay Version).
Finnish[fi]
Joidenkin raamatunoppineiden mukaan ”vasenkätinen” viittaa sellaiseen, joka käytti vasenta kättään yhtä hyvin kuin oikeaa, toisin sanoen molempikätiseen (Tuomarit 3:15).
Fijian[fj]
E nodra nanuma gona e so na vuku ni iVolatabu ni cavuti na “ligai mawi,” e kena ibalebale e dua e rawa ni vakayagataka ruarua na ligana imatau vaka kina na ligana imawi.
French[fr]
Selon certains biblistes, “ gaucher ” désigne quelqu’un “ qui se servait de la main gauche comme de la droite ”, c’est-à-dire un ambidextre. — Juges 3:15, Sacy.
Ga[gaa]
Taakɛ Biblia he nilelɔi komɛi tsɔɔ lɛ, “abɛkulɔ” tsɔɔ mɔ ko “ni kɛ ebɛku kɛ eninejurɔ fɛɛ tsuɔ nii.”—Kojolɔi 3:15, The Douay Version.
Gujarati[gu]
કેટલાક બાઇબલના સ્કૉલરો પ્રમાણે, “પોતાના જમણા અને ડાબા હાથનો ઉપયોગ કરનારને ડાબોડી” કહેવામાં આવે છે.—ન્યાયાધીશો ૩:૧૫.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ weyọnẹntọ Biblu tọn delẹ, “amiyọnlọnọ” zẹẹmẹdo mẹde he sọgan yí amiyọnlọ etọn zan po awubibọ po taidi adusilọ etọn.—Whẹdatọ 3:15.
Hebrew[he]
חוקרי מקרא מסוימים סבורים כי ”איטר יד ימינו” משמעו ”מי ששולט בשתי ידיו” (שופטים ג’:15).
Hindi[hi]
कुछ बाइबल विद्वानों के मुताबिक, “बैंहत्था” वह होता है जो दाएँ और बाएँ, दोनों हाथों का अच्छा इस्तेमाल करता है।—न्यायियों 3:15.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pila ka iskolar sa Biblia, “ang walis” nagakahulugan sang isa nga “nagagamit sang wala nga kamot kaangay sang iya tuo.” —Hukom 3: 15, The Douay Version.
Croatian[hr]
Neki izučavatelji Biblije smatraju da se izraz “ljevak” odnosi na onoga tko se jednako dobro služi lijevom i desnom rukom (Suci 3:15).
Hungarian[hu]
Egyes bibliatudósok szerint a „balkezes” szó olyan személyre utal, „ki mindkét kezét úgy használta, mint más a jobbkezét”, vagyis az illető mindkét kezével egyformán ügyes volt (Bírák 3:15, Káldi-fordítás).
Armenian[hy]
Ըստ որոշ աստվածաշնչագետների՝ «ձախաձեռն» թարգմանված եբրայերեն բառը մատնանշում է անձնավորության, որը «երկու ձեռքով էլ յաջող էր գործում» (Դատաւորաց 3:15, ԷԹ)։
Indonesian[id]
Menurut beberapa cendekiawan Alkitab, ”kidal” berarti seseorang ”yang sanggup menggunakan tangan kiri sebaik tangan kanannya”.—Hakim 3:15, The Douay Version.
Igbo[ig]
Dị ka ụfọdụ ndị ọkà mmụta Bible si kwuo, ime “aka ekpe” pụtara onye “na-eji ma aka nri ma aka ekpe eme ihe.”—Ndị Ikpe 3:15,The Douay Version.
Iloko[ilo]
Sigun iti sumagmamano nga eskolar ti Biblia, ti panagbalin a kattigid tumukoy iti maysa “a mangusar agpadpada iti kannigid ken kannawan nga imana.” —Uk-ukom 3:15, The Douay Version.
Italian[it]
Secondo alcuni biblisti, “mancino” indica chi “si serviva della man sinistra come della destra”, cioè una persona ambidestra. — Giudici 3:15, Martini.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ბიბლეისტის მოსაზრებით, „ცაციაში“ იგულისხმება ის, ვინც მარცხენას და მარჯვენას ერთნაირად იყენებდა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗನುಸಾರ, “ಎಡಚ” ಎಂಬ ಪದವು ಒಬ್ಬನು “ಬಲಗೈಯಂತೆಯೇ ಎಡಗೈಯನ್ನೂ ಸರಾಗವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದನ್ನು” ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. —ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 3: 15, ದ ಡುಯೇ ವರ್ಷನ್.
Korean[ko]
일부 성서 학자들에 따르면, “왼손잡이”는 “오른손뿐만 아니라 왼손도 사용하는” 사람 즉 양손잡이를 의미합니다.—재판관 3:15, 두에 역.
Lingala[ln]
Balimboli mosusu ya Biblia bamonisi ete maloba “moto ya lobɔkɔ ya mwasi,” elimboli moto oyo ayebi kosalela mabɔkɔ nyonso mibale, ya mwasi ná ya mobali. —Basambisi 3:15.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka baituti ba bañwi ba Bibele, “sinzohoto” si talusa “ku kona ku itusisa lizoho la nzohoto ni la bulyo.”—Baatuli 3:15, The Douay Version.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile bamue balongi ba malu a mu Bible, “muena luboko” udi umvuija muntu udi mua kuenza mudimu bimpe ne bianza biende bionso bibidi kakuyi bualu.—Balumbuluishi 3:15.
Luvale[lue]
Kwesekesa navatu valinangula chikuma vyaMbimbiliya ngwavo “mutu wakuzata nalivoko lyachimoswe” himutu “azata nalivoko lyachimoswe neli lyachilyo,” kulumbununa nge mutu kana azachisa mavoko osena avali.—Vaka-kuyula 3:15, The Douay Version.
Latvian[lv]
Daži Bībeles pētnieki uzskata, ka vārds ”kreilis” Bībelē tiek lietots, apzīmējot cilvēkus, kas spēj vienlīdz labi izmantot gan labo roku, gan kreiso roku.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana momba ny Baiboly milaza fa ny olona havanana amin’ny fampiasana ny tanany roa no atao hoe “kavia.”
Macedonian[mk]
Според некои библиски изучувачи, „левак“ означува некој што ја користел левата рака исто толку добро како и десната, или човек што е подеднакво вешт со обете раце.
Malayalam[ml]
ചില ബൈബിൾ പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ “ഇടങ്കയ്യൻ” എന്ന പദം, “ഇടങ്കയ്യും വലങ്കയ്യും ഉപയോഗിക്കുന്ന” ഒരുവനെ, അതായത് രണ്ടു കൈയ്ക്കും ഒരുപോലെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിക്കുന്നു. —ന്യായാധിപന്മാർ 3:15, ഡൂവേ ഭാഷാന്തരം.
Marathi[mr]
काही बायबल विद्वानांच्या मते “डावरा,” यावरून “आपला उजवा आणि डावा हातही वापरणारी व्यक्ती” असे सूचित होते.—शास्ते ३:१५, डुए व्हर्शन.
Maltese[mt]
Skond xi studjużi tal- Bibbja, il- kelma “xellugi” tfisser wieħed “li juża idu x- xellugija kif ukoll il- leminija.”—Mħallfin 3:15, The Douay Version.
Burmese[my]
ကျမ်းပညာရှင်အချို့အရ ‘ဘယ်သန်’ သည် “လက်ဝဲလက်ကော လက်ယာလက်ပါအသုံးပြုသူ” ကို ဆိုလိုသည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ဘယ်သန်ညာသန် ဖြစ်၏။—တရားသူကြီး ၃:၁၅၊ ဒူးဝေးဘာသာပြန်ကျမ်း။
Norwegian[nb]
Ifølge noen bibelkommentatorer betegner ordet «venstrehendt» en som brukte venstre hånd like godt som høyre, det vil si en likehendt person.
Nepali[ne]
केही बाइबल शास्त्रविद्हरूका अनुसार “देब्रे हाते” भन्ने अभिव्यक्तिले दाहिने र देब्रे हात दुवै समान रूपले कुशलतासाथ चलाउनेलाई बुझाउँछ।—न्यायकर्त्ता ३:१५.
Dutch[nl]
Volgens sommige bijbelgeleerden duidt de term „linkshandig” op iemand die beide handen even goed gebruikt, dus op iemand die tweehandig is.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka diithuti tše dingwe tša Beibele, lentšu “lempôxošô” le hlalosa motho “yo a dirišago letsogo le letshadi gotee le le letona,” seo se bolelago gore ke motho yo a kgonago go diriša matsogo ka bobedi.—Baahlodi 3:15.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene ananena katswiri wina wamaphunziro a Baibulo, akamati “wamanzere” amatanthauza munthu wogwiritsa ntchito mikono yonse iŵiri, wamanzere ndi wamanja. —Oweruza 3:15.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬਚੂ ਦਾ ਇੱਥੇ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਸੱਜਾ ਤੇ ਖੱਬਾ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।—ਨਿਆਈਆਂ 3:15.
Pangasinan[pag]
Unong ed pigaran iskolar na Biblia, say kabaliksan na “katigir” et sakey a toon “manguusar ed kawigi tan kawanan a lima to.” —Uko-ukom 3:15, The Douay Version.
Papiamento[pap]
Segun algun erudito bíbliko, e palabra pa hende slengu tabata indiká un persona “ku a usa tantu su man robes komo su man drechi.”—Huesnan 3:15, The Douay Version.
Pijin[pis]
Samfala savveman wea studyim Bible sei “left-hand” hem minim man “wea iusim left hand long sem wei wea hem iusim raet hand.”—Judges 3:15, The Douay Version.
Polish[pl]
Według pewnych biblistów „leworęczny” oznacza kogoś, kto ‛używa obydwu rąk jako prawej’ (Sędziów 3:15, Wujek 1962).
Portuguese[pt]
Segundo alguns eruditos bíblicos, “canhoto” denota alguém “que usa tanto a mão esquerda como a direita”, isto é, um ambidestro. — Juízes 3:15, versão Douay, em inglês.
Rundi[rn]
Nk’uko incabwenge zimwezimwe mu vya Bibiliya zibivuga, ‘kuba ibamfu’ bisobanura umuntu “yabangukirwa no gukoresha ukuboko kw’ibubamfu nk’uko akoresha ukw’iburyo”.—Abacamanza 3:15.
Romanian[ro]
Potrivit unor biblişti, termenul „stângaci“ se referă la „cel care folosea mâna stângă la fel de bine ca mâna dreaptă“, adică la o persoană ambidextră. — Judecătorii 3:15.
Russian[ru]
Как говорят некоторые библеисты, быть левшой — значит свободно владеть как правой, так и левой рукой.
Kinyarwanda[rw]
Hari abahanga mu bya Bibiliya bavuze ko umuntu “utwarira imoso” ari umuntu ushobora gukoresha ukuboko kw’ibumoso n’ukw’iburyo.—Abacamanza 3:15.
Sango[sg]
Ti ambeni wagingo nda ti Bible, tënë “so asala ye gi na maboko ti lo ti gati” aye ti sala tënë ti zo so asala kusala na maboko ti lo ti gati nga na ti koti use kue. —aJuge 3:15.
Sinhala[si]
සමහර බයිබල් විශාරදයන්ට අනුව වමත හුරු වූවන් ලෙස හැඳින්වූයේ වමත හා දකුණත යන අත් දෙකෙන්ම එක සේ දස්කම් පාන පුද්ගලයන්වයි.—විනිශ්චයකාරයන් 3:15.
Slovak[sk]
Podľa niektorých biblických učencov výraz ‚ľavák‘ označuje človeka, „ktorý používa ľavú ruku rovnako dobre ako pravú“. — Sudcovia 3:15.
Slovenian[sl]
Po mnenju nekaterih biblicistov izraz »levičen« označuje človeka, »ki je uporabljal tako levo kot desno roko«. (Sodniki 3:15, The Douay Version)
Samoan[sm]
E tusa ma faamatalaga a nisi tagata aʻoga o le Tusi Paia, o le “lima tauagavale,” e iloa ai le tagata e mafai ona faaaogā le lima tauagavale ma le lima taumatau,” o se mea e lē mafaia e tagata uma.—Faamasino 3:15.
Shona[sn]
Maererano nedzimwe nyanzvi dzeBhaibheri, munhu aiva ne“ziboshwe,” munhu “aishandisa ruoko rworuboshwe uyewo rworudyi,” kureva kuti, munhu anoshandisa maoko ose zvakafanana.—Vatongi 3:15, The Douay Version.
Albanian[sq]
Sipas disa studiuesve të Biblës, fjala «mëngjarash» nënkupton dikë që përdor të majtën po aq mirë sa edhe të djathtën.
Serbian[sr]
Neki istraživači Biblije smatraju da se izraz „levak“ odnosi na onoga koji se služi levom rukom isto kao i desnom.
Southern Sotho[st]
Ho latela litsebi tse ling tsa Bibele, ha ho thoe motho “ea leqele” ho buoa ka motho “ea sebelisang letsoho la leqele joaloka la ho ja,” ke hore motho ea sebelisang matsoho a hae ka bobeli.—Baahloli 3:15, The Douay Version.
Swedish[sv]
Enligt vissa bibelkännare betecknar uttrycket vänsterhänt en person ”som använde den vänstra handen lika bra som den högra”, dvs. en ambidexter. (Domarna 3:15, Douay Version)
Swahili[sw]
Wasomi fulani wa Biblia husema kwamba mtu “mwenye kutumia mkono wa kushoto” ni yule aliyetumia mikono yote miwili.—Waamuzi 3:15.
Congo Swahili[swc]
Wasomi fulani wa Biblia husema kwamba mtu “mwenye kutumia mkono wa kushoto” ni yule aliyetumia mikono yote miwili.—Waamuzi 3:15.
Tamil[ta]
‘இடதுகைப் பழக்கமுள்ளவர்’ என்பது ‘வலக்கையைப் போல் இடக்கையை பயன்படுத்துகிறவரை,’ அதாவது இரு கைகளையும் நன்கு பயன்படுத்தத் தெரிந்தவரை குறிக்கிறது என பைபிள் அறிஞர்கள் சிலர் கூறுகிறார்கள். —நியாயாதிபதிகள் [நீதிபதிகள் ஆகமம்] 3:15, தமிழ் கத்தோலிக்க பைபிள்.
Telugu[te]
కొంతమంది బైబిలు విద్వాంసుల ప్రకారం, “ఎడమచేతి పనివాడు” అంటే ఎడమచేతిని కుడిచేతిని ఒకేవిధంగా ఉపయోగించే ప్రజ్ఞగలవాడిని సూచిస్తుంది. —న్యాయాధిపతులు 3: 15.
Thai[th]
ดัง ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน กล่าว การ “ถนัด มือ ซ้าย” บ่ง ชี้ ว่า ผู้ นั้น ใช้ มือ ซ้าย ได้ ดี เท่า กับ มือ ขวา ที เดียว คือ ถนัด ใช้ มือ ทั้ง สอง ข้าง.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ገሊኣቶም ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ምሁራት “ዓኼላይ” ኪበሃል ከሎ ጸጋመይቶምን የማነይቶምን ንዚጥቀሙ ሰባት እዩ ዜመልክት።
Tagalog[tl]
Ayon sa ilang iskolar sa Bibliya, ang pagiging “kaliwete” ay nagpapahiwatig ng isa “na gumagamit ng kaliwa at kanang kamay.” —Hukom 3:15, The Douay Version.
Tswana[tn]
Go ya ka bakanoki bangwe ba Baebele, lefoko “molema” le raya motho “yo o dirisang letsogo la molema mmogo le la moja,” ka mantswe a mangwe, motho yo o kgonang go dirisa matsogo oomabedi.—Baatlhodi 3:15, The Douay Version.
Tongan[to]
Fakatatau ki he kau mataotao Tohi Tapu ‘e ni‘ihi, ‘oku fakahaa‘i ‘i he “hema” ‘a e toko taha “ ‘okú ne ngāue‘aki ‘a e nima hemá ‘o tatau pē mo e to‘omata‘ú,” ‘a ia, ko ha toko taha fakatouanga. —Fakamaau 3: 15, The Douay Version.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman bilong Baibel i tok, dispela tok “kaisman” i makim olsem man i save mekim wok long han kais na han sut tu, olsem man i save mekim wok long tupela han wantaim. —Hetman 3: 15.
Turkish[tr]
Bazı Mukaddes Kitap bilginlerine göre, “solak” sözcüğüyle, “sol elini sağ eli kadar iyi kullanan”, yani iki elini aynı rahatlıkla kullanabilen kimselere işaret ediliyor.—Hâkimler 3:15.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi swidyondzi swin’wana swa Bibele “munhu wa ximatsi” hi “loyi a tirhisaka voko ra ximatsi ni ra xinene.”—Vaavanyisi 3:15, The Douay Version.
Ukrainian[uk]
Деякі біблеїсти вважають, що вищенаведений вислів означає людину, яка однаково добре володіє і лівою, і правою рукою.
Urdu[ur]
بعض بائبل مفکرین کے مطابق، ”بیںہتھے“ وہ لوگ ہیں جو دائیں ہاتھ کے ساتھ ساتھ اپنے بائیں ہاتھ کو بھی بخوبی استعمال کر سکتے ہیں، یعنی ایسے اشخاص دوہری مہارت رکھتے ہیں۔—قضاۃ ۳:۱۵۔
Venda[ve]
U ya nga vhaṅwe vhagudi vha Bivhili, ‘wa tsha-monde’ zwi ambela kha muthu “ane a shumisa tshanḓa tsha monde na tsha u ḽa,” zwine zwa amba muthu a re na vhutsila vhuhulwane.—Vhahaṱuli 3:15.
Vietnamese[vi]
Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha pipira nga mga eskolar han Biblia, an “walhon” nangangahulogan nga an usa “nagamit han wala nga kamot sugad man han too.”—Hukom 3:15, The Douay Version.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi hahaʼi sivi Tohi-Tapu, “ko te nima hema” ʼe lagi faka ʼuhiga ki he tahi ʼe agai lua, ʼe nima hema pea mo nima mataʼu. —Kau Fakamāu 3:15.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwabanye abaphengululi beBhayibhile, “inxele” lithetha “lowo usebenzisa isandla sasekhohlo kwakunye nesasekunene,” oko kukuthi, umntu oliphatha.—ABagwebi 3:15, The Douay Version.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀mọ̀wé kan tó kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì jinlẹ̀ sọ pé “alòsì” túmọ̀ sí ẹni tó lè lo ọwọ́ òsì àti ọwọ́ ọ̀tún.—Àwọn Onídàájọ́ 3:15.
Zulu[zu]
Ngokwezinye izazi zeBhayibheli, elithi “inxele” lisho umuntu osebenzisa isandla sobunxele kanye nesokunene, umuntu oyikhabe.—AbaHluleli 3:15.