Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) I direktivet om grænseoverskridende pengeoverførsler (der henvises til punkt 5 i denne meddelelse) gøres OUR-overførsler til det normale, hvis ordregiveren ikke har specificeret andet.
German[de]
(10) In der vorgesehenen Richtlinie sollen OUR-Überweisungen für die Fälle vorgesehen werden, bei denen der Überweisende keine näheren Angaben gemacht hat.
Greek[el]
(10) Η οδηγία σχετικά με τις διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης (βλέπε παράγραφο 5 της παρούσας ανακοίνωσης) προβλέπει την αυτόματη πραγματοποίηση πληρωμών σε περίπτωση έλλειψης οδηγιών του εντολέα της μεταφοράς.
English[en]
(10) The Directive on cross-border credit transfer (see paragraph 5 of this notice) makes OUR transfers the default solution where nothing has been specified by the orginator of the transfer.
Spanish[es]
(10) La Directiva relativa a las transferencias transfronterizas (véase el apartado 5 de la presente comunicación) contempla las transferencias OUR como solución por defecto en caso de que el ordenante de la transferencia no especifique otra cosa.
Finnish[fi]
(10) Rajojen ylitse tapahtuvia tilisiirtoja koskevassa direktiivissä (katso tämän ilmoituksen 5 kohta) OUR-siirtoja pidetään perusratkaisuna, jos siirtoa koskevan maksumääräyksen antaja ei ole ilmoittanut mitään.
French[fr]
(10) La directive sur les virements transfrontaliers (voir paragraphe 5 de la présente communication) prévoit que les modalités OUR s'appliqueront automatiquement en l'absence d'instructions spécifiques de la part du donneur d'ordre.
Italian[it]
(10) La direttiva sui bonifici transfrontalieri (cfr. punto 5 della presente comunicazione) ha reso i bonifici OUR la soluzione generale da applicare in mancanza di istruzioni specifiche da parte dell'ordinante.
Dutch[nl]
(10) Door de inzake grensoverschrijdende creditoverschrijvingen (zie punt 5 van deze kennisgeving) (richtlijn) wordt automatisch voor een OUR-overschrijving gekozen, indien de opdrachtgever van de overschrijving geen nadere specificatie heeft opgegeven.
Portuguese[pt]
(10) A directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras (ver no 5 da presente comunicação) torna as transferências OUR a solução supletiva sempre o ordenador da transferência não tiver especificado a modalidade da referida transferência.
Swedish[sv]
(10) Direktivet om gränsöverskridande betalningar (se punkt 5 i detta meddelande) medför att OUR-överföringar är standardlösningen om avsändaren av överföringen inte har angett annat.