Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordførerens forslag om at videreføre EKSF-afgiften har vakt stærk opstandelse de seneste par uger.
German[de]
Der Standpunkt des Berichterstatters, die EGKSUmlage wiedereinzuführen, hat in den letzten Wochen für lebhafte Aufregung gesorgt.
Greek[el]
Η ταραχή που προκλήθηκε από την πρόταση του εισηγητή να γίνει εισφορά προς όφελος της ΕΚΑΧ ήταν μεγάλη, τις τελευταίες εβδομάδες.
English[en]
In recent weeks, great excitement has in fact been aroused by the rapporteur's proposal to re-establish the ECSC levy.
Spanish[es]
La propuesta del ponente de restablecer la exacción en favor de la CECA ha provocado, en efecto, un gran descontento estas últimas semanas.
Finnish[fi]
Esittelijän ehdotus maksun palauttamisesta EHTY: n hyväksi on herättänyt vilkasta keskustelua viime viikkojen aikana.
French[fr]
L'émoi provoqué par la proposition du rapporteur de rétablir le prélèvement en faveur de la CECA a, en effet, été vif ces dernières semaines.
Italian[it]
La proposta del relatore di ristabilire il prelievo in favore della CECA ha, in effetti, suscitato una viva emozione nelle ultime settimane.
Dutch[nl]
Het voorstel van de rapporteur om de heffing ten gunste van de EGKS opnieuw in te voeren heeft de laatste weken de emoties namelijk hoog doen oplaaien.
Portuguese[pt]
A perturbação provocada pela proposta do relator de reinstaurar a taxa de imposição CECA foi, na verdade, bastante viva nas últimas semanas.
Swedish[sv]
De känslor som föredraganden framkallade genom att föreslå ett återupprättande av beskattningen till EKSG: s fördel, har varit livliga under de senaste veckorna.