Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغالباً ما استلزمت الحالات التي تعود فيها ملكية الأرض لأكثر من مالك إجراء حسابات معقدة تنطوي على كسور، وذلك من أجل تسجيل الحصة المحددة التي تعود لمقدم المطالبة في الخسائر التي ستدرج في السجل.
English[en]
Complex fractional calculations continued to be necessary in cases where there were multiple owners in order to record a claimant’s specific share of the losses to be included in the Register.
Spanish[es]
A menudo continuaron siendo necesarios complejos cálculos fraccionarios en casos en que existían múltiples propietarios, a fin de establecer qué parte específica de las pérdidas que habían de incluirse en el Registro correspondía al reclamante.
French[fr]
Dans le cas de terres ayant plusieurs propriétaires, des calculs complexes de fractionnement ont continué de s’imposer pour permettre de déterminer la part spécifique des pertes à inscrire au Registre pour un requérant.
Chinese[zh]
在有多个所有者的情况下,仍然必须进行复杂的分数运算,以记录索赔人在将列入登记册的损失中的具体份额。