Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقُدِّم اول خطاب عام في لندن بالڠودجَراتية سنة ١٩٧٧.
Czech[cs]
V Londýně byla v roce 1977 uspořádána první veřejná přednáška v gudžarátštině.
Danish[da]
Det første offentlige foredrag på gujarati i London blev holdt i 1977.
German[de]
Der erste öffentliche Vortrag in Gudscharati wurde 1977 in London gehalten.
Greek[el]
Στο Λονδίνο, η πρώτη δημόσια ομιλία στη γλώσσα γκουτζαράτι εκφωνήθηκε το 1977.
English[en]
In London, the first public talk in Gujarati was given in 1977.
French[fr]
Le premier discours public en gujarati a été donné à Londres en 1977.
Croatian[hr]
U Londonu je 1977. održano prvo javno predavanje na gudžaratskom.
Indonesian[id]
Di London, khotbah umum pertama dalam bahasa Gujarati disampaikan pada tahun 1977.
Italian[it]
A Londra il primo discorso in gujarati fu pronunciato nel 1977.
Japanese[ja]
ロンドンでは,1977年にグジャラティー語による最初の公開講演が行なわれました。
Korean[ko]
런던에서 첫 구자라트어 공개 강연은 1977년에 행해졌습니다.
Malagasy[mg]
Natao tamin’ny 1977 ny lahateny ampahibemaso voalohany tamin’ny fiteny goujrati, teto Londres.
Malayalam[ml]
1977-ലാണ് ലണ്ടനിൽ ആദ്യമായി ഒരു ഗുജറാത്തി പരസ്യപ്രസംഗം നടത്തപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
I London ble det første foredraget på gujarati holdt i 1977.
Dutch[nl]
In Londen werd in 1977 de eerste openbare lezing in het Gujarati gehouden.
Portuguese[pt]
O primeiro discurso público na língua guzerate, em Londres, foi proferido em 1977.
Romanian[ro]
Prima cuvântare publică în limba gujarati s-a ţinut la Londra în 1977.
Russian[ru]
В 1977 году в Лондоне был впервые произнесен публичный доклад на языке гуджарати.
Slovak[sk]
V roku 1977 odznela v Londýne prvá prednáška v gudžarátčine.
Albanian[sq]
Fjalimi i parë publik në Londër në gjuhën gujarate, u mbajt në vitin 1977.
Serbian[sr]
U Londonu je 1977. održano prvo javno predavanje na gudžerati jeziku.
Southern Sotho[st]
London, puo ea pele ea phatlalatsa ka Segujarati e ile ea fanoa ka 1977.
Swedish[sv]
År 1977 hölls i London det första offentliga föredraget på gujarati.
Tsonga[ts]
Hi 1977, ku nyikeriwe nkulumo yo sungula hi Xigujarati eLondon.
Xhosa[xh]
Ngowe-1977 kwanikelwa intetho yesidlangalala yokuqala yesiGujarati eLondon.
Chinese[zh]
1977年,第一个用古吉拉特语讲出的公众演讲在伦敦举行。
Zulu[zu]
ELondon, kwanikezwa inkulumo yeningi yokuqala ngesiGujarati ngo-1977.