Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Четвъртата междупарламентарна среща на Европейския парламент и Маджлиси на Таджикистан, проведена в Душанбе между # и # април # г
Czech[cs]
s ohledem na čtvrté meziparlamentní setkání mezi Evropským parlamentem a Mažlisem Tádžikistánu, které se konalo mezi #. a #. dubnem # v Dušanbe
Danish[da]
der henviser til det fjerde interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Tadsjikistans parlament, Majlisi Oli, som blev afholdt mellem den #. og den #. april # i Dusjanbe
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Τέταρτη Διακοινοβουλευτική Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Μajlisi του Τατζικιστάν, που πραγματοποιήθηκε στο Ντουσανμπέ από # ως # Απριλίου
English[en]
having regard to the Fourth Interparliamentary Meeting of the European Parliament and the Majlisi of Tajikistan, held in Dushanbe between # and # April
Spanish[es]
Vista la Cuarta Reunión Interparlamentaria del Parlamento Europeo y el Majlisi de Tayikistán, celebrada en Dushanbé, entre los días # y # de abril de
Estonian[et]
võttes arvesse #.–#. aprillil #. aastal Dušanbes toimunud Euroopa Parlamendi ja Tadžikistani parlamendi neljandat parlamentidevahelist kohtumist
Finnish[fi]
ottaa huomioon Dušanbessa #.–#. huhtikuuta # pidetyn Euroopan parlamentin ja Tadžikistanin Majlisin välisen neljännen parlamenttienvälisen kokouksen
French[fr]
vu la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Majlisi du Tadjikistan, qui s'est tenue à Douchanbé du # au # avril
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Parlament és a tadzsikisztáni Madzsliszi #. április #.-#. között, Dusanbéban tartott negyedik parlamentközi ülésére
Italian[it]
vista la Quarta riunione interparlamentare del Parlamento europeo e del Majlisi del Tagikistan svoltasi a Dusanbe dal # all'# aprile
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Tadžikistānas parlamenta (Majlisi) Ceturto parlamentu sadarbības sanāksmi, kas #. gada #.–#. aprīlī notika Dušanbē
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Raba' Laqgħa Interparlamentari tal-Parlament Ewropew u l-Majlisi tat-Taġikistan, li saret f'Dushanbe bejn is-# u t-# ta' April
Dutch[nl]
gezien de vierde interparlementaire bijeenkomst van het Europees Parlement en de Majlisi van Tadzjikistan, die tussen # en # april # is Dushanbe is gehouden
Polish[pl]
uwzględniając czwarte posiedzenie międzyparlamentarne Parlamentu Europejskiego i parlamentu Tadżykistanu (Majlisi), które odbyło się w Duszanbe w dniach #-# kwietnia # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a quarta reunião interparlamentar entre o Parlamento Europeu e o Majlisi do Tajiquistão, que teve lugar em Duchambé, entre # e # de Abril de
Romanian[ro]
având în vedere cea de-a patra reuniune interparlamentară a Parlamentului European și a parlamentului din Tadjikistan (Majlisi), care a avut loc la Dushanbe, în perioada #-# aprilie
Slovak[sk]
so zreteľom na štvrté medziparlamentné stretnutie medzi Európskym parlamentom a tadžickým Mažlisom, ktoré sa uskutočnilo od #. do #. apríla # v Dušanbe
Slovenian[sl]
ob upoštevanju četrtega medparlamentarnega srečanja med Evropskim parlamentom in tadžikistanskim parlamentom Majlisijem v Dušanbeju med #. in #. aprilom
Swedish[sv]
med beaktande av det fjärde interparlamentariska sammanträdet med Europaparlamentet och Tadzjikistans parlament – Majlisi oli –, vilket hölls i Dusjanbe den # och # april