Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besmette moeders met hulle besmette kinders is tipies van die dilemma.
Amharic[am]
በበሽታው የተለከፉ እናቶችንና ሕፃናትን ማየቱ የሚያዝና የሚጨበጥ ነገር ለሚያሳጡት ሁኔታዎች ዓይነተኛ ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
والامهات المخموجات مع اطفالهن المخموجين هم نموذج للمعضلة.
Bislama[bi]
Tingbaot hadtaem ya we ol mama we oli gat AIDS wetem ol pikinini blong olgeta we oli gat AIDS tu, oli kasem.
Cebuano[ceb]
Timailhan sa suliran mao ang natakdang mga inahan uban sa ilang natakdang mga anak.
Czech[cs]
Pro toto dilema jsou typické nakažené matky, které mají nakažené děti.
Danish[da]
Et typisk syn er de smittede mødre med deres smittede børn.
German[de]
Kennzeichnend für das Dilemma sind infizierte Mütter mit ihren infizierten Kindern.
Greek[el]
Είναι αντιπροσωπευτικό το δίλημμα που αντιμετωπίζουν οι μολυσμένες μητέρες με τα μολυσμένα παιδιά τους.
English[en]
Typical of the dilemma are infected mothers with their infected children.
Spanish[es]
Una situación característica es la de las madres infectadas que tienen hijos infectados también.
Finnish[fi]
On tuiki tavallinen ongelma, että tartunnan saaneilla äideillä on myös tartunnan saaneita lapsia.
French[fr]
Une autre tragédie est celle des mères infectées dont les enfants sont eux aussi porteurs de la maladie.
Croatian[hr]
Tipične su za tu dilemu zaražene majke sa svojom zaraženom djecom.
Hungarian[hu]
Tipikus esetek: a fertőzött anyák és fertőzött gyermekeik.
Indonesian[id]
Yang umum dalam dilema ini adalah ibu-ibu yang ketularan bersama anak-anak mereka yang ketularan.
Iloko[ilo]
Ti gagangayen a parikut isu dagiti naakaran nga inna nga addaan kadagiti naakaran nga annak.
Italian[it]
Emblematico è il problema delle madri sieropositive che hanno figli sieropositivi.
Japanese[ja]
感染した子供を抱える感染した母親たちは独特のジレンマに陥っています。
Korean[ko]
난처한 상황의 전형적인 예는 감염된 어머니 슬하에 감염된 자녀가 있는 것이다.
Lingala[ln]
Mpasi mosusu emonani epai na bamama bazwi mikrobe oyo bana na bango mpe bazwi yango.
Norwegian[nb]
Typisk for det dilemma som oppstår, er smittede mødre med smittede barn.
Dutch[nl]
Typerend voor de netelige situatie zijn besmette moeders met hun besmette kinderen.
Northern Sotho[nso]
Kgakanego e swanago ke ya bo-mma bao ba nago le bolwetši gotee le bana ba bona bao ba nago le bolwetši.
Nyanja[ny]
Vuto lofananalo liri mkhalidwe wa anakubala ogwidwa ndi nthendayo ndi ana awo omwe.
Portuguese[pt]
Típico do dilema são mães contaminadas que têm filhos contaminados.
Romanian[ro]
Reprezentativă este problema mamelor seropozitive care au copii seropozitivi.
Russian[ru]
Типичная дилемма — матери и их зараженные дети.
Slovak[sk]
Typickou sa stáva dilema, keď sú nakazené matky aj so svojimi deťmi.
Slovenian[sl]
Značilna je dilema okužene matere z okuženim otrokom.
Shona[sn]
Yakafanana nengwavairayo ndivanamai vakatapurwa vane vana vavo vakatapurwa.
Serbian[sr]
Tipične su za tu dilemu zaražene majke sa svojom zaraženom decom.
Southern Sotho[st]
Tlokotsi ena e bakoa ke bo-’mè ba tšoaetsang bana ba bona.
Swedish[sv]
Ett typiskt exempel på detta dilemma är smittade mödrar med smittade barn.
Thai[th]
สภาพ หนี เสือ ปะ จระเข้ ที่ มี ให้ เห็น เป็น แบบ ฉบับ ก็ คือ มารดา ติด เชื้อ อยู่ กับ ลูก ๆ ที่ ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nasa mahirap na kalagayan ay ang nahawang mga ina at ang kanilang nahawang mga anak.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se se bontshang masetlapelo ano ke bomme ba ba tshwaetsegileng ba ba nang le bana ba ba tshwaetsegileng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol mama na ol pikinini em ol i gat dispela sik?
Ukrainian[uk]
Типовий факт вищезгаданої дилеми — заражені матері зі своїми дітьми.
Xhosa[xh]
Ingxaki yokwenene ngoomama abanesi sifo kunye nabantwana babo abasulelweyo.
Chinese[zh]
令人进退维谷的典型例子是一些与儿女齐染病毒的母亲。《
Zulu[zu]
Inkinga efanayo eyomama abanegciwane nezingane zabo ezinegciwane.