Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة
Bulgarian[bg]
Но това, което искам да разберете тук, тази вечер, е, че предградията не винаги са проблем.
Czech[cs]
Ale co dnes chci říct je, že favely nejsou vždy problémem.
German[de]
Aber der Punkt ist, die Favelas sind nicht immer ein Problem.
Greek[el]
Αλλά αυτό που θέλουμε να πούμε απόψε είναι, ότι οι φαβέλες δεν είναι πάντα ένα πρόβλημα.
English[en]
But the point we want to make here tonight is, favelas are not always a problem.
Spanish[es]
Pero a dónde queremos llegar aquí esta noche es, a que las favelas no son siempre un problema.
Estonian[et]
Aga täna ma tahan esile tõsta seda, et slummid pole alati probleemiks.
Persian[fa]
اما نکته ای که امشب دوست دارم روشن کنم این است که حلبی آبادها همیشه یک مشکل نیستند
French[fr]
Mais la chose à souligner ce soir est: les favelas ne sont pas toujours un problème.
Hebrew[he]
אבל הנקודה שאני רוצה להעביר הערב היא, שפאבלות הן לא תמיד בעיה.
Italian[it]
Il punto è: le favelas non sono sempre un problema.
Korean[ko]
그러나 제가 말하고 싶은 요지는 뭐냐면 빈민가들은 항상 문제가 아니라는 것입니다.
Malagasy[mg]
Fa ny tiana hotsipihina eto androany dia: tsy voatery ho olana ireny faritra iva ireny.
Dutch[nl]
Het punt dat we vanavond willen maken is dat de sloppenwijken niet altijd een probleem zijn.
Polish[pl]
Tak naprawdę, fawele mogą być czasem rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Mas onde eu quero chegar aqui hoje é que as favelas nem sempre são um problema.
Romanian[ro]
Însă ceea ce doresc să vă arăt aici în seara asta este că favelele nu sunt întotdeauna o problemă.
Russian[ru]
Но мне хочется отметить, что фавелы не всегда представляют собой проблему.
Serbian[sr]
Ono što želimo da naglasimo je da favele nisu uvek problem.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ผมอยากพูดวันนี้ คือสลัมไม่ใช่ปัญหาเสมอไป
Ukrainian[uk]
Але те, на чому я хочу наголосити сьогодні, це те, що фавели не завжди є проблемою.
Vietnamese[vi]
Nhưng ý của tôi đêm nay là nhưng khu ổ chuột không phải lúc nào cũng là vấn đề.