Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En generation bærer stafetten; det er som et stafetløb, men det er vores grundlag, der gives videre.
German[de]
Eine Generation trägt den Stab; es ist wie ein Stafettenlauf, doch es sind unsere Grundlagen, die weitergegeben werden.
English[en]
One generation carries the baton; it is like a relay race, but it is our foundations that are being passed on.
Spanish[es]
Uno lleva un testigo; es como una carrera de relevos, pero de relevos de fondo.
Finnish[fi]
Kyseessä on ikään kuin viestijuoksu, mutta tässä tapauksessa eteenpäin annetaan viestikapulan sijasta yhteisömme perusta.
French[fr]
Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises.
Italian[it]
Una generazione porta il testimone: è come una staffetta, ma sono le nostre stesse fondamenta a rappresentare il testimone.
Dutch[nl]
Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft.
Portuguese[pt]
Uma geração transporta o testemunho; é como uma corrida de estafetas, mas são as nossas bases que vão sendo transmitidas.
Swedish[sv]
En generation bär stafettpinnen. Det är som ett stafettlopp, men det är den grund som vi bygger som lämnas vidare.