Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дa пoчepпим ли мaйкa ти и cecтpa ти cъc зaxapeн пaмyк?
Czech[cs]
Koupíme mámě a ségře cukrovou vatu?
German[de]
Warum kaufen wir nicht deiner Mutter und Schwester etwas Zuckerwatte?
English[en]
What say we go get your mom and your sister some cotton candy?
Spanish[es]
¿Qué te parece si buscamos para tu mamá y hermana algodón de azúcar?
Finnish[fi]
Mennäänkö ostamaan hattarat sisarellesi ja äidillesi?
French[fr]
Et si on achetait de la barbe à papa pour ta mère et ta sœur?
Norwegian[nb]
Hva om vi kjøper litt sukkerspinn til mamma og søsteren din?
Polish[pl]
Może byśmy kupili twojej mamie i siostrze trochę waty cukrowej?
Portuguese[pt]
Vou comprar algodão doce pra sua mãe e sua irmã.
Romanian[ro]
Hai să le luăm mamei şi surorii tale vată de zahăr.
Serbian[sr]
Da kupimo majci i sestri šećernu vunu?
Swedish[sv]
Ska vi köpa spunnet socker till din mamma och syster?
Turkish[tr]
Gidip annenle ablana pamuk helva alalım mı?