Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Beschönige es nicht.
Greek[el]
Μην το μυθιστορηματοποιείς, ρε Στου.
English[en]
Hey, don't romanticise it Stu,
Estonian[et]
Ära romantiseeri seda, Stu.
Finnish[fi]
Älä romantisoi sitä, Stu.
French[fr]
Fais pas ton romantique.
Italian[it]
Non fare il romantico, Stu.
Portuguese[pt]
Não leves a peito, Stu.
Romanian[ro]
N-o îndulci, Stu.
Russian[ru]
Эй! Не романтизируй её, Стю.
Serbian[sr]
Hej, nemoj romantizirati, Stu.