Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنهم أخذوا ممحاة كبيرة وقاموا بفركها عليه
Bulgarian[bg]
Сякаш са взели огромна гума и са изтрили всичко.
Czech[cs]
Vypadá to, jakoby vzali velkou gumu a celý to vygumovali.
German[de]
Als hätte jemand einen großen Radiergummi genommen und damit drüber gerubbelt.
Greek[el]
Σαν να πήραν μια σβηστήρα και το'σβησαν.
English[en]
Like they just took a big eraser and rubbed across it.
Hebrew[he]
כאילו לקחו מחק גדול ומחקו את המקום.
Hungarian[hu]
Mintha fogtak volna egy nagy radírt, és végighúzták volna..
Italian[it]
Pare quasi che ci siano passati sopra con una gomma gigante.
Macedonian[mk]
Како да земале огромна гума и да избришале се'.
Norwegian[nb]
Som de brukte et stor viskelær og visket alt vekk.
Dutch[nl]
Alsof ze het met een enorme gum uitgegumd hebben.
Portuguese[pt]
Parece que pegaram uma borracha enorme e apagaram tudo.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar fi luat o gumă imensă şi ar fi şters totul.
Russian[ru]
Как будто взял кто большой ластик и провел тут.
Serbian[sr]
Izgleda kao da su samo velikom gumicom prešli preko.
Turkish[tr]
Sanki dev bir silgiyle karşıdan karşıya silmişler gibi.