Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nu på høje tid, at Kommissionen indkalder til et møde mellem klubber, spillerforbund, sportsorganisationer og nationale og internationale paraplyorganisationer fra hele Europa for at drøfte en række minimumsspilleregler?
German[de]
Es wird höchste Zeit, dass die Kommission europaweit Vereine, Spielerverbände, Sportorganisationen sowie nationale und internationale Dachorganisationen einberuft, um eine Reihe von Mindestspielregeln zu vereinbaren.
Greek[el]
Μήπως έχει φθάσει ο καιρός για να συγκαλέσει η Επιτροπή σε πανευρωπαϊκό επίπεδο συλλόγους, ενώσεις οπαδών, αθλητικούς φορείς και εθνικά και διεθνή σφαιρικά όργανα προκειμένου να συμφωνήσουν για έναν αριθμό ελάχιστων "κανόνων παιχνιδιού";
English[en]
Is it not high time that the Commission convened a meeting of clubs, players' associations, sports authorities and national and international umbrella bodies from all over Europe to discuss a number of minimum rules?
Spanish[es]
Urge que la Comisión convoque a escala comunitaria a los equipos de fútbol, asociaciones de jugadores, autoridades deportivas y confederaciones nacionales e internacionales para establecer algunas reglas básicas de juego.
Finnish[fi]
Komission on korkea aika kutsua koolle Euroopan jalkapalloseurat, urheiluliitot, urheiluviranomaiset sekä kansalliset ja kansainväliset kattojärjestöt, jotta voitaisiin sopia vähimmäissäännöistä.
French[fr]
Il est grand temps que la Commission rassemble autour d'elle, à l'échelle de l'Europe, les clubs, les associations de joueurs, les autorités sportives ainsi que les organes nationaux et internationaux qui les chapeautent pour convenir d'un certain nombre de règles minimales.
Italian[it]
È tempo che la Commissione convochi i club, le federazioni di giocatori, le autorità sportive e gli organismi di coordinamento nazionali ed internazionali a livello europeo per concordare alcune norme di minima.
Dutch[nl]
Het wordt hoog tijd dat de Commissie Europabreed clubs, spelersbonden, sportoverheden en nationale en internationale overkoepelende organen bijeenroept om een aantal minimumspelregels af te spreken?
Portuguese[pt]
Não será chegada hora de a Comissão Europeia convocar uma reunião de clubes, associações desportivas, autoridades desportivas e órgãos de cúpula nacionais e internacionais para se debater regras mínimas?
Swedish[sv]
Det är hög tid att kommissionen samlar klubbar, spelarföreningar, idrottsmyndigheter och nationella och internationella paraplyorganisationer över hela Europa för att komma överens om ett antal minimiregler.