Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand uden kendskab til landbrug vil ikke drømme om at købe et stykke jord og begynde at dyrke det medmindre han først har lært noget om landbrugsmetoder og set hvordan han skal bære sig ad.
German[de]
Wer niemals Landwirtschaft betrieben hat, würde nicht im Traum daran denken, hinzugehen und Land zu kaufen und eine Farm zu betreiben, ohne sich vorher einige Kenntnisse über die Landwirtschaftsmethoden angeeignet und Unterricht darüber entgegengenommen zu haben.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος που δεν εκαλλιέργησε ποτέ δεν θα ωνειρεύετο να πάη και ν’ αγοράση γη και ν’ αρχίση να την καλλιεργή χωρίς να μάθη κάτι για τις μεθόδους καλλιεργείας και να λάβη πρώτα οδηγίες.
English[en]
A man who has never farmed would not dream of going out and buying land and starting to farm it without learning something about the methods of farming and getting instructions first.
Spanish[es]
Un hombre que jamás ha sido agricultor no pensaría en salir y comprar un terreno y comenzar a cultivarlo sin primero aprender algo acerca de los métodos de labranza y obtener instrucciones.
Finnish[fi]
Henkilö, joka ei ole koskaan viljellyt maata, ei kuvittelisikaan, että hän menisi ostamaan maata ja aloittaisi viljellä sitä hankkimatta ensin tietoja maanviljelysmenetelmistä ja saamatta ohjeita.
French[fr]
À moins d’avoir déjà fait de la culture, personne ne songerait à acheter des terres sans avoir quelques notions de culture, sans apprendre d’abord les méthodes de travail.
Italian[it]
Chi non ha mai fatto l’agricoltore non si sentirebbe di andare a comprare del terreno per cominciare a coltivarlo, senza imparare qualche cosa intorno ai metodi di coltivazione e ricevere prima istruzioni.
Norwegian[nb]
En mann som aldri har drevet jordbruk, ville ikke drømme om å gå av sted og kjøpe jord og begynne å dyrke den uten først å få undervisning og lære noe om jordbruksmetoder.
Dutch[nl]
Een man die nog nooit boer is geweest, zou er niet aan denken om, zonder eerst iets over landbouwmethoden geleerd en in verband hiermee instructies ontvangen te hebben, land te gaan kopen en dit te gaan bewerken.
Portuguese[pt]
Alguém que nunca lavrou o solo não pensaria em ir e comprar terra e iniciar uma lavoura sem aprender primeiro algo sobre os métodos de lavoura e obter instrução.