Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Det er noedvendigt at goere en indledende bemaerkning vedroerende den faellesskabslovgivning, der oenskes fortolket.
German[de]
33 Es bedarf zunächst einer Klarstellung hinsichtlich der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, um deren Auslegung ersucht wird.
Greek[el]
33 Είναι ανάγκη κατ' αρχάς να γίνει μια διευκρίνιση όσον αφορά την κοινοτική νομοθεσία της οποίας ζητείται η ερμηνεία.
English[en]
33 First of all, it is necessary to ascertain the Community legislation which must be interpreted.
Spanish[es]
34 Es necesario hacer una puntualización inicial relativa a la legislación comunitaria cuya interpretación se solicita.
Finnish[fi]
33 Aluksi on tarpeen tehdä eräs sitä yhteisön lainsäädäntöä koskeva täsmennys, jonka tulkintaa on pyydetty.
French[fr]
33 Il est nécessaire d'apporter tout d'abord une précision concernant la législation communautaire dont l'interprétation est demandée.
Italian[it]
33. È' necessario fare una precisazione preliminare riguardo alla normativa comunitaria di cui si chiede l'interpretazione.
Dutch[nl]
33 Het komt mij noodzakelijk voor, allereerst een precisering aan te brengen met betrekking tot de communautaire wetgeving waarvan om uitlegging is verzocht.
Portuguese[pt]
33 É necessário fazer uma precisão inicial relativa à legislação comunitária cuja interpretação é solicitada.
Swedish[sv]
33 Det är nödvändigt att först göra ett klarläggande beträffande den gemenskapslagstiftning vars tolkning har begärts.