Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това в мрежата идва напред и смятаме, че той е ще го зареди над гредата
Bosnian[bs]
A onda golman kreće da istrčava a mi mislimo da će je šutnuti preko prečke.
Czech[cs]
A potom ten brankář vyběhnul a my jsme si mysleli, že to přestřelí, um...
Danish[da]
Målmanden gik frem, og vi troede, han ville skyde den over overlæggeren.
Greek[el]
Και τότε ο τερματοφύλακας έκανε έξοδο και είπαμε ότι θα τη σουτάρει πάνω από το δοκάρι.
English[en]
And then the goalie's coming forward and we think he's gonna boot it over the bar.
Spanish[es]
El arquero se adelantó y creímos que iba a lanzarla por encima del arco.
Basque[eu]
Atezaina aurreratu eta... langa gainetik botako zuela pentsatu dugu.
Finnish[fi]
Luulimme, että laukaus menee yli.
French[fr]
et qu'on pensait qu'il allait tirer au-dessus de la barre.
Hebrew[he]
ואז השוער יצא אליו וחשבנו שהוא עומד לבעוט את זה מעל המשקוף.
Croatian[hr]
A onda golman kreće istrčavati a mi mislimo da će pucati preko grede.
Indonesian[id]
Dan kemudian kiper maju kedepan dan kami pikir dia akan meleset ke tiang, um...
Italian[it]
Il portiere e'venuto avanti e noi pensavamo che la tirasse oltre la traversa, come...
Dutch[nl]
Toen de keeper uitkwam, dachten we dat hij de bal over zou schieten.
Portuguese[pt]
O goleiro se adiantou, e achamos que ele ia chutar por cima do gol.
Romanian[ro]
Şi apoi portarul a ieşit în faţă şi credem că o să şuteze peste bară...
Slovak[sk]
A potom k nemu vybehol brankár mysleli sme si, že to prestrelí.
Albanian[sq]
Pastaj portieri po dilte para dhe ne menduam se ai do ta gjuante jashtë.
Serbian[sr]
А онда голман креће да истрчава а ми мислимо да ће да је шутне преко пречке.
Turkish[tr]
Sonra kaleci açılmaya başladı ve direğin üstünden dışarı vuracağını düşündük.
Vietnamese[vi]
Và rồi thủ môn chạy tới trước. và tụi con nghĩ anh ta sẽ sút vào xà ngang.