Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقَ بعيداً عن هذا الأمر
Bulgarian[bg]
Стой настрана!
Bosnian[bs]
Samo se, dovraga, ne miješaj.
Czech[cs]
Nepleť se do toho.
Danish[da]
Bland dig for fanden udenom.
German[de]
Halt dich gefälligst da raus!
Greek[el]
Μείνε μακριά απ'αυτό, γαμώτο!
English[en]
Just stay the hell out of it.
Spanish[es]
¡ Mantente aparte!
Estonian[et]
Hoia sellest eemale!
French[fr]
T'as pas à te mêler de ça!
Hebrew[he]
אל תתערב!
Croatian[hr]
Ne miješaj se!
Indonesian[id]
Menjauhlah dari itu.
Italian[it]
Stanne fuori!
Norwegian[nb]
Hold deg til helvete unna det!
Dutch[nl]
Hou je er verdomme buiten!
Portuguese[pt]
Diabos, fique fora disso!
Romanian[ro]
La naiba, stai departe!
Russian[ru]
Просто не вмешивайся!
Slovenian[sl]
Ne vmešavaj se v to!
Serbian[sr]
Ne miješaj se!
Swedish[sv]
Låt dem vara!
Thai[th]
อย่าหาเหาใส่หัว!
Turkish[tr]
Karışma!
Chinese[zh]
别趟 这滩 浑水!