Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Barroso præsenterer ganske vist otte kvindelige kandidater og proklamerer, at han vil gå i brechen for, at kvinder skal have en bedre fremtid. Men det kan tænkes at give indholdsmæssigt bagslag.
German[de]
Es kann sein, dass es mit Herrn Barroso, der zwar acht Kandidatinnen als Kommissarinnen präsentiert und sich für die Zukunft der Frauen einsetzen will, inhaltlich einen Rückschlag gibt.
English[en]
Mr Barroso is presenting eight women as Commissioners and claims to want to give women a better future, but it may be that the substance of his programme will suffer a setback.
Spanish[es]
El señor Barroso presenta a ocho Comisarias y afirma que quiere ofrecer un mejor futuro a las mujeres, pero es posible que la esencia de su programa sufra un revés.
Finnish[fi]
Voi nimittäin olla, että vaikka puheenjohtaja Barroso on ehdottanut kahdeksaa naista komission jäseniksi ja on lupautunut panostamaan naisten tulevaisuuteen, sisältönsä kannalta ohjelma saattaa kokea takaiskun.
French[fr]
M. Barroso présente huit femmes commissaires, il dit vouloir offrir aux femmes un avenir meilleur, mais son programme pourrait connaître un revers quant au fond.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat we met de heer Barroso inhoudelijk een terugslag meemaken, ook al heeft hij acht vrouwelijke kandidaten voor de post van commissaris gepresenteerd en wil hij zich sterk maken voor de toekomst van vrouwen.
Portuguese[pt]
O Sr. Durão Barroso apresenta oito mulheres como Comissárias e afirma querer dar às mulheres um futuro melhor, mas é possível que o seu programa, na sua substância, sofra um revés.
Swedish[sv]
José Manuel Barroso presenterar åtta kvinnor som kommissionärer och hävdar att han vill ge kvinnor en bättre framtid, men det kan tänkas att innehållet i hans program drabbas av ett bakslag.