Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at en tysk statsborger med hovedbopæl i en anden EU-medlemsstat Er Kommissionen klar over, at der på grund af denne problematik tilmeldes personer på fiktive bopæle i Tyskland?
German[de]
Trifft es zu, dass ein deutscher Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union Ist der Kommission bekannt, dass aufgrund der oben beschriebenen Problematik fiktive Wohnsitze in Deutschland angemeldet werden?
Greek[el]
Αληθεύει ότι ένας Γερμανός υπήκοος με κύριο τόπο κατοικίας σε κάποιο άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γνωρίζει η Επιτροπή ότι λόγω του ως άνω προβλήματος δηλώνονται πλασματικοί τόποι κατοικίας στην Γερμανία;
English[en]
Is it the case that German citizens whose main place of residence is in another EU Member State: Is the Commission aware that fictitious residences are being registered in Germany as a result of the above?
Spanish[es]
¿Es cierto que un ciudadano alemán que haya fijado su residencia principal en otro Estado miembro de la Unión Europea ¿Sabe la Comisión Europea que, a raíz de la problemática arriba descrita, hay un gran número de personas empadronadas en domicilios ficticios en Alemania?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että Saksan kansalainen, jonka pääasiallinen kotipaikka on jossakin toisessa EU-valtiossa, Onko komissio tietoinen, että edellä mainituista syistä monet ovat vain fiktiivisesti kirjoilla Saksassa?
French[fr]
Est-il exact qu'un citoyen allemand ayant établi son domicile principal dans un autre État membre de l'Union européenne: La Commission a-t-elle connaissance du fait que des domiciles fictifs sont déclarés en Allemagne à cause des problèmes exposés ci-dessus?
Italian[it]
Corrisponde al vero che un cittadino tedesco la cui residenza principale si trova in un altro Stato membro dell'Unione europea La Commissione è al corrente del fatto che a causa dei motivi suddetti in Germania molte registrazioni anagrafiche della residenza sono fittizie?
Dutch[nl]
Is het juist dat een Duits onderdaan die zijn of haar hoofdwoonplaats in een andere lidstaat van de Europese Unie heeft: Is het de Commissie bekend dat personen zich vanwege de hierboven beschreven problematiek fictief bij een Duitse gemeente laten inschrijven?
Portuguese[pt]
É exacto que um cidadão alemão com residência principal noutro Estado-Membro da União Europeia Tem a Comissão conhecimento de que, devido aos problemas supramencionados, são declaradas residências fictícias na Alemanha?
Swedish[sv]
Stämmer det att en tysk medborgare med huvudsaklig hemvist i en annan EU-medlemsstat Vet kommissionen att det till följd av dessa problem finns personer som bosätter sig fiktivt i Tyskland?