Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упражняването на дейностите на лекар по дентална медицина предполага притежаване на удостоверенията за професионални квалификации, изброени в точка 5.3.2 от Приложение V към Директива 2005/36, като по отношение н Френската република това е държавната диплома за доктор по дентална хирургия.
Czech[cs]
Výkon činností zubního lékaře vyžaduje získání dokladu o dosažené kvalifikaci uvedeného v příloze V bodě 5.3.2. směrnice 2005/36, kterým je v případě Francie státní diplom doktora dentální chirurgie.
Danish[da]
Udøvelse af erhvervsmæssig virksomhed som tandlæge forudsætter besiddelse af det i punkt 5.3.2 i bilag V til direktiv 2005/36 anførte grundlæggende uddannelsesbevis, der for Den Franske Republiks vedkommende er diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire.
German[de]
Die Ausübung der Tätigkeiten des Zahnarztes setzt den Besitz eines in Anhang V Nr. 5.3.2. der Richtlinie 2005/36 aufgeführten Ausbildungsnachweises voraus, für die Französische Republik des „diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire“.
Greek[el]
Η άσκηση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων οδοντιάτρου προϋποθέτει την κατοχή τίτλου βασικής εκπαιδεύσεως διαλαμβανομένου στο σημείο 5.3.2 του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36, ο οποίος, όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, είναι το κρατικό δίπλωμα διδάκτορος χειρουργού οδοντιάτρου.
English[en]
Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of basic formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.2 to Directive 2005/36, which is, as far as the French Republic is concerned, the state diploma of doctor of dental surgery.
Spanish[es]
El ejercicio de las actividades profesionales de odontólogo supondrá la posesión de un título de formación de base de los mencionados en el punto 5.3.2 del anexo V de la Directiva 2005/36 que, en el caso de la República Francesa, es el Diplôme d’Etat de docteur en chirurgie dentaire.
Estonian[et]
Hambaarstina tegutsemiseks on vaja direktiivi 2005/36 V lisa punktis 5.3.2 nimetatud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti, milleks Prantsuse Vabariigi puhul on riiklik hambakirurgi diplom (diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire).
Finnish[fi]
Hammaslääkärin ammattitoiminnan harjoittamisen edellytyksenä on, että henkilöllä on direktiivin 2005/36 liitteessä V olevassa 5.3.2 kohdassa tarkoitettu peruskoulutuksesta annettava asiakirja, joka on Ranskan tasavallan osalta valtiollinen hammaslääketieteen lisensiaatin tutkintotodistus (diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire).
French[fr]
L’exercice des activités professionnelles de praticien de l’art dentaire suppose la possession d’un titre de formation de base visé au point 5.3.2 de l’annexe V de la directive 2005/36 qui est, en ce qui concerne la République française, le diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire.
Hungarian[hu]
A fogorvosi tevékenységek a 2005/36 irányelv V. mellékletének 5.3.2. pontjában említett, alapképesítés megszerzését tanúsító okirat birtokában gyakorolhatók, amely a Francia Köztársaság esetében a „diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire” [állami fogorvosi oklevél].
Italian[it]
L’esercizio dell’attività professionale di dentista presuppone il possesso di un titolo di formazione di base di cui al punto 5.3.2 dell’allegato V della direttiva 2005/36, che è, per quanto riguarda la Repubblica francese, il diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire (diploma di laurea in odontoiatria).
Lithuanian[lt]
Norint užsiimti gydytojo odontologo veikla, būtina turėti Direktyvos 2005/36 V priedo 5.3.2 punkte nurodytą bendrą kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą – Prancūzijos Respublikoje tai valstybinis dantų chirurgo diplomas.
Latvian[lv]
Zobārsta profesionālās darbības veikšanai ir nepieciešams Direktīvas 2005/36 V pielikuma 5.3.2. punktā minētais pamatapmācības apliecinājums, kas Francijas Republikas gadījumā ir diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju tal-attivitajiet professjonali bħala prattikant tad-dentistrija jirrikjedi l-pussess ta’ dokument ta’ prova ta’ kwalifiki formali maħruġ wara taħriġ bażiku msemmi fil-punt 5.3.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36 li huwa, għal dak li jirrigwarda r-Repubblika Franċiża, id-diploma ta’ dentist maħruġ mill-Istat.
Dutch[nl]
Voor de uitoefening van de beroepswerkzaamheden van beoefenaar der tandheelkunde is het bezit vereist van de in punt 5.3.2 van bijlage V bij richtlijn 2005/36 bedoelde basisopleidingstitel, die voor de Franse Republiek het diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire is.
Polish[pl]
Warunkiem wykonywania zawodu lekarza dentysty jest posiadanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji, określonego w pkt 5.3.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36, którym to dokumentem w odniesieniu do Republiki Francuskiej jest diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire.
Portuguese[pt]
O exercício das atividades profissionais de dentista pressupõe a posse de um título de formação de base visado no ponto 5.3.2. do anexo V da Diretiva 2005/36 que é, quanto à República Francesa, o diploma de Estado de «docteur en chirurgie dentaire».
Romanian[ro]
Exercitarea activităților profesionale de medic dentist presupune deținerea unui titlu de calificare de bază prevăzut la punctul 5.3.2 din V la Directiva 2005/36, care este, în ceea ce privește Republica Franceză, diploma de stat de doctor de specialitate chirurgie dentară.
Slovak[sk]
Výkon činností zubného lekára vyžaduje držanie dokladu o základnej formálnej kvalifikácii uvedeného v bode 5.3.2 prílohy V smernice 2005/36, ktorým je, pokiaľ ide o Francúzsku republiku, „diplôme d'État de docteur en chirurgie dentaire“ (štátny diplom doktora zubnej chirurgie).
Slovenian[sl]
Za opravljanje dejavnosti zobozdravnika je potrebno dokazilo o osnovnih formalnih kvalifikacijah iz točke 5.3.2. Priloge V k Direktivi 2005/36, ki je, kar zadeva Francosko republiko, diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire (državna diploma doktorja dentalne medicine).
Swedish[sv]
Utövande av yrkesverksamhet som tandläkare förutsätter innehav av något av de bevis på formella kvalifikationer som anges i punkt 5.3.2 i bilaga V till direktiv 2005/36. I Republiken Frankrike är det ”Diplôme d’État de docteur en chirurgie dentaire” (statligt examensbevis för tandläkare).