Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Online služby, jmenovitě technické zprostředkování informací pro instalaci, opravy a údržbu strojů pro zpracování kovů, obráběcích strojů, motorového nářadí, jakož i částí těchto strojů a nářadí, motorů a částí motorů pro obráběcí stroje, hydraulických agregátů, jmenovitě vyvíječů tlaku, rámů a podvozků strojů, svařovacích strojů, strojů na řezání kyslíkem a řezacích hořáků, technické zprostředkování textů, výkresů a obrazů
Danish[da]
Onlinetjenester, nemlig teknisk transmission af informationer vedrørende installation, reparation og vedligeholdelse af maskiner til metalforarbejdning, værktøjsmaskiner, motordrevet værktøj samt dele til førnævnte maskiner og værktøj, motorer og motordele til værktøjsmaskiner, hydraulikaggregater, nemlig trykgeneratorer, maskinrammer og maskinstel, svejsemaskiner, brændeskæremaskiner og skærebrændere, teknisk transmission af tekster, tegninger og billeder
German[de]
Online-Dienstleistungen, nämlich technische Übermittlung von Informationen zur Installation, Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für die Metallverarbeitung, Werkzeugmaschinen, motorisch angetriebenen Werkzeugen sowie Teilen für derartige Maschinen und Werkzeuge, Motoren und Motorenteilen für Werkzeugmaschinen, Hydraulikaggregaten, nämlich Druckerzeuger, Maschinenrahmen und Maschinengestelle, Schweißmaschinen, Brennschneidmaschinen und Schneidbrennern, technische Übermittlung von Texten, Zeichnungen und Bildern
Greek[el]
Επιγραμμικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα τεχνική μετάδοση πληροφοριών σχετικά με την εγκατάσταση, την επισκευή και τη διατήρηση μηχανών για την κατεργασία μετάλλου, μηχανημάτων κατεργασίας, μηχανοκίνητων εργαλείων καθώς και μερών για τέτοιες μηχανές και εργαλεία, κινητήρων και μερών κινητήρων για μηχανήματα κατεργασίας, υδραυλικών εξαρτημάτων, συγκεκριμένα συσκευών δημιουργίας πίεσης, οριζόντιων σκελετών μηχανών και πλαισίων μηχανών, μηχανών συγκόλλησης, μηχανών κοπής με φλόγα οξυγόνου και καυστήρων κοπής, τεχνική μετάδοση κειμένων, σχεδίων και εικόνων
English[en]
Online services, namely technical transmission of information relating to the installation, repair and maintenance of metalworking machines, machine tools, motor-operated tools and parts for such machines and tools, motors and engines and motor and engine parts for machine tools, hydraulic units, namely pressure generators, machine frames and machine racks, welding machines, blow-torch cutting-off machines and cutting torches, technical transmission of texts, drawings and images
Spanish[es]
Servicios en línea, en concreto transmisión técnica de informaciones sobre instalación, reparación y conservación de máquinas para la transformación de metales, máquinas herramientas, herramientas motorizadas, así como partes de estas máquinas y herramientas, motores y partes de motores para máquinas herramientas, grupos hidráulicos, en concreto, generadores de presión, bastidores de máquinas y chasis de máquinas, máquinas para soldar, oxicortadoras y sopletes de cortar, transmisión técnica de textos, dibujos e imágenes
Estonian[et]
Sidusteenused, nimelt teabe tehniline edastamine metallitöötlusmasinate, tööpinkide, mootortööriistade, samuti sedalaadi masinate ja tööriistade osade, tööpinkide mootorite ja mootoriosade, hüdraulikaseadmete, nimelt survegeneraatorite, masinaraamide ja masinatoendite, keevitusseadmete, gaaslõikepõletite ja lõikepõletite paigaldamiseks, remontimiseks ja korrashoiuks, tekstide, jooniste ja kujutiste tehniline edastamine
Finnish[fi]
Online-palvelut, nimittäin metallintyöstökoneiden, työstökoneiden, moottorikäyttöisten työkalujen sekä tällaisten koneiden ja työkalujen osien, työstökoneiden moottorien ja moottorien osien, hydraulisten aggregaattien, nimittäin painegeneraattorien, koneiden runkojen ja konetelineiden, hitsauskoneiden, polttoleikkauskoneiden ja leikkuupolttimien asentamiseen, korjaamiseen ja kunnossapitoon liittyvien tietojen tekninen välitys, tekstien, piirrosten ja kuvien tekninen välitys
French[fr]
Services en ligne, à savoir transmission technique d'informations concernant l'installation, la réparation et la révision de machines de traitement des métaux, machines-outils, outils à moteur ainsi que pièces de tels machines et outils, moteurs et pièces de moteurs pour machines-outils, ensembles hydrauliques, à savoir générateurs de pression, châssis et socles de machines, machines à souder, oxycoupeuses et chalumeaux de découpage, transmission technique de textes, dessins et images
Hungarian[hu]
Online szolgáltatások, mégpedig információk műszaki továbbítása fémfeldolgozó gépek, szerszámgépek, motorikusan meghajtott szerszámok, valamint alkatrészek ilyen gépekhez és szerszámokhoz, motorok és motoralkatrészek szerszámgépekhez, hidraulikus aggregátok, mégpedig nyomáselőállítók, gépkeretek és gépvázak, hegesztőgépek, lángvágó gépek és lángvágók telepítéséhez, javításához és karbantartásához, szövegek, rajzok és képek műszaki továbbítása
Italian[it]
Servizi on-line, ovvero trasmissione tecnica di informazioni relative all'installazione, riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione dei metalli, macchine-utensili, utensili motorizzati e componenti delle suddette macchine e utensili, motori e parti di motore per macchine utensili, gruppi idraulici, ovvero generatori di pressione, telai di macchine e incastellature per macchine, saldatrici, tagliatrici autogene e cannelli per intagliare, trasmissione tecnica di testi, disegni e immagini
Lithuanian[lt]
Tiesioginio ryšio paslaugos, būtent informacijos, susijusios susijusios su metalo apdirbimo staklių, staklių, motorinių įrankių, įrankių bei tokių staklių ir įrankių, staklių variklių ir variklių dalių, hidraulikos agregatų, būtent slėgio generatorių, staklių rėmų ir staklių korpusų, suvirinimo staklių, dujinio pjovimo įrenginių ir metalo ir kitų medžiagų terminio pjovimo prietaisų įrengimu, remontu ir priežiūra, techninis perdavimas, tekstų, brėžinių ir vaizdų techninis perdavimas
Latvian[lv]
Tiešsaites pakalpojumi, proti, tehniska informācijas apraide par metālapstrādes mašīnu, darbmašīnu, ar motoru darbināmu darbarīku, kā arī šādu mašīnu un darbarīku daļu, darbmašīnu motoru un motoru daļu, hidraulikas agregātu, proti, spiediena radītāju, mašīnu rāmju un mašīnu konstrukciju, metināšanas mašīnu, autogēnu un griezējdegļu uzstādīšanu, remontu un uzturēšanu, tehniska tekstu, rasējumu un attēlu apraide
Maltese[mt]
Servizzi onlajn, jiġifieri trasmissjoni teknika ta' informazzjoni għall-installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' magni għall-ipproċessar tal-metall, għodda mekkanika, għodda motorizzata kif ukoll partijiet għal dawn il-magni u għodda, magni u partijiet ta' magni għall-għodda mekkanika, aggregati idrawliċi, jiġifieri tagħmir li jiġġenera l-pressjoni u frejms tal-magni, magni ta' l-issaldjar, magni tal-gass tat-tqattigħ, tagħmir tat-tqattigħ bil-fjamma, trasmissjoni teknika ta' testi, disinji u immaġni
Dutch[nl]
Onlinediensten, te weten technische overdracht van informatie voor de installatie, reparatie en instandhouding van machines voor de metaalverwerking, werktuigmachines, motorisch aangedreven gereedschappen alsmede onderdelen voor dergelijke machines en gereedschappen, motoren en motoronderdelen voor werktuigmachines, hydraulische aggregaten, te weten drukproducerende machines, machineframes en onderstellen voor machines, lasapparaten, brandsnijmachines en snijbranders, technische overdracht van teksten, tekeningen en beelden
Polish[pl]
Usługi on-line, mianowicie techniczne przekazywanie informacji odnośnie instalacji, naprawy i konserwacji maszyn do obróbki metali, obrabiarek, napędzanych silnikowo narzędzi oraz części tego typu maszyn i narzędzi, silników i części silników do obrabiarek, agregatów hydraulicznych, mianowicie wytwornic ciśnienia, ram maszyn i korpusów maszyn, spawarek, maszyn do cięcia gazowego i palników do cięcia, techniczne przekazywanie tekstów, rysunków i obrazów
Portuguese[pt]
Serviços em linha, nomeadamente transmissão técnica de informações para instalação, reparação e conservação de máquinas destinadas à transformação de metais, máquinas-ferramentas, ferramentas motorizadas, bem como peças para tais máquinas e ferramentas, motores e peças de motores para máquinas-ferramentas, agregados hidráulicos, nomeadamente geradores de pressão, estruturas de máquinas e estruturas de suporte de máquinas, máquinas de soldar, máquinas de corte oxiacetilénico e maçaricos de corte, transmissão técnica de textos, desenhos e imagens
Slovak[sk]
On-line služby, a to technický prenos informácií na inštalovanie, opravu a obnovu strojov na obrábanie kovov, obrábacích strojov, motoricky poháňaných nástrojov, ako aj častí pre také stroje a nástroje, motory a časti motorov pre obrábacie stroje, hydraulické agregáty, a to tlakové storje, rámy strojov a konštrukcie strojov, zváracie stroje, stroje na rezanie plameňom a rezacie horáky
Slovenian[sl]
Spletne storitve, in sicer tehnični prenos informacij o montaži, popravilu in vzdrževanju strojev za predelavo kovin, orodnih strojev, orodja na motorni pogon ter delov za tovrstne stroje in orodje, motorjev in motornih delov za orodne stroje, hidravličnih agregatov, in sicer kompresorjev, strojnih okvirov in strojnih ogrodij, varilnih strojev, plamenskih rezalnih strojev in plamenskih rezalnikov, tehnični prenos besedil, risb in slik
Swedish[sv]
Direkttjänster, nämligen teknisk överföring av information för installation, reparation och underhåll av maskiner för metallbearbetning, verktygsmaskiner, motordrivna verktyg samt delar för sådana maskiner och verktyg, motorer och delar till motorer för verktygsmaskiner, hydraulaggregat, nämligen tryckalstrare, maskinramar och maskinstativ, svetsmaskiner, gasskärningsmaskiner och skärbrännare, teknisk överföring av texter, ritningar och bilder