Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(الضحك) وبالتالي فهي تسمح لتبادل الإنفعالات العاطفية، لكنها تستخدم لإمتصاص خصوصية الكلمات التي ذكرت.
Bulgarian[bg]
(Смях) В действителност то позволява интензивен емоционален обмен, но и служи, за да абсорбира спецификата на думите, които биват изречени.
Catalan[ca]
(Riure) Deixa que hi hagi un intens intercanvi emocional, però serveix per absorbir l'especificitat de les paraules pronunciades.
Czech[cs]
(Smích) Umožňuje intenzivní dialog emocí, přičemž však absorbuje konkrétnost vyřčených slov.
German[de]
(Gelächter) Er ermöglicht einen intensiven emotionalen Austausch und dient der Absorption der Genauigkeit der gesprochenen Worte.
Greek[el]
(Γέλιο) Για την ακρίβεια επιτρέπει την ανταλλαγή έντονων συναισθημάτων, αλλά βοηθάει να αφομοιώνεται η ιδιαιτερότητα των λέξεων που εκφέρουν οι χρήστες.
English[en]
(Laughter) And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
Spanish[es]
Asimila lo específico de las palabras que se emiten.
French[fr]
(Rires) Il permet véritablement un intense échange émotionnel, mais il sert à absorber la spécificité des mots qui sont échangés.
Hebrew[he]
(צחוק) אז למעשה הוא מאפשר חילוף רגשות אינטנסיבי, אבל משמש לספיגה של משמעות המילים שמועברות.
Croatian[hr]
(Smijeh) On zapravo dozvoljava intenzivnu izmjenu emocija, ali služi za upijanje posebnosti riječi koje su oslobođene.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Lehetővé teszi az érzelmek intenzív kifejezését miközben elnyeli az általa szállított szavak lényegi jelentését.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Այն թույլ է տալիս ուժեղ զգացմունքների փոխանակում բայց այն նաեւ ծառայում է բառերը կլանելու համար։
Indonesian[id]
(Suara tawa) Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata-kata tertentu yang diucapkan.
Italian[it]
(Risate) Effettivamente favorisce un intenso scambio emotivo, ma serve anche ad assorbire la specificità delle parole che vengono convogliate.
Japanese[ja]
(笑) 実際に激しい感情の交換を可能にしますが 飛び交う言葉の攻撃性を 和らげる役割を果たしています
Korean[ko]
(웃음) 또 "대화 방지장치"는 극심한 감정 변화를 허용해주고, 입에서 나온 단어의 명확성을 없애주는 역할을 해요
Dutch[nl]
(Gelach) Hij zorgt voor een intense emotionele uitwisseling, maar hij absorbeert de specificiteit van de woorden die worden gedebiteerd.
Polish[pl]
(Śmiech) Pozwala na intensywną wymianę uczuć. Pochłania również specyfikę wypowiadanych słów.
Portuguese[pt]
(Risos) Permite uma troca de emoções intensa mas serve para absorver a especificidade das palavras que são ditas.
Romanian[ro]
(Râsete) De fapt permite o schimbare emoţională intensă, dar scopul său e de a absorbi caracteristicile cuvintelor ce sunt transmise.
Russian[ru]
(Смех в зале) Он позволяет обеспечить интенсивный обмен эмоциями, но служит для поглощения специфики произносимых при этом слов.
Albanian[sq]
( Te qeshura ) Dhe aktualisht pranon nje shkembim emocional te forte, dhe sherben per te absorbuar specifikimin e fjaleve qe trasmetohen.
Serbian[sr]
(Smeh) I zapravo omogućuje žestoku emocionalnu razmenu, ali služi da bi upio specifičnost reči koje su dostavljene.
Swedish[sv]
(Skratt) Den gör det möjligt att ha ett intensivt känslomässigt utbyte, men den absorberar de faktiska ord som används.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) มันช่วยให้แลกเปลี่ยนอารมณ์ที่ตึงเครียดกันได้ แต่มันจะช่วยดูดซับ บางส่วนของคําแรงๆ ที่ส่งมา
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Aslında böylece yoğun bir duygusal değişim sağlar, ama hizmet vermek için teslim olma kelimesinden özgüllük kaydedilir.
Ukrainian[uk]
(Сміх у залі) Він дозволяє забезпечити інтенсивний обмін емоціями, але служить для поглинання специфіки сказаних при цьому слів.
Chinese[zh]
(笑声) 它接收这样激烈的情感交流 但它会吸收掉 被传送的话中的“诡异”的词