Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد للغاية من أنك لكمتني
Czech[cs]
Jo jasně, pořádně jsi mě praštil.
Danish[da]
Du ramte mig vist.
German[de]
Du hast mich geschlagen.
Greek[el]
Σίγουρα με χτύπησες.
English[en]
I'm pretty sure you hit me.
Spanish[es]
Estoy segurísimo que me diste.
Finnish[fi]
Olen aika varma että löit minua.
French[fr]
Je pense que tu m'as frappé.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da si me udario.
Hungarian[hu]
Mintha behúztál volna egyet.
Italian[it]
Sì, mi hai colpito.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske sikker på at du slo meg.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que você me acertou.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur ca m-Ai lovit.
Russian[ru]
Я уверен, что ты хотел ударить меня левой.
Slovenian[sl]
Dokaj siguren sem, da si me udaril.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da si me udario.
Swedish[sv]
Jag är rätt säker på att du slog mig.
Turkish[tr]
Belli ki bana vurdun.
Vietnamese[vi]
Cậu đã đánh trúng tôi.
Chinese[zh]
我 很 確定 你擊 中 我 了