Besonderhede van voorbeeld: 5012742039894337349

Bulgarian

Счита, че начинът, по който Комисията подхожда към откритите недостатъци в системата за идентификация на земеделски парцели (прекалено дълги процедури за проверка на съответствието, водещи до корекциите с фиксирани суми, със забавяне на включването на планове за действие и резерви в годишните отчети за дейността) крие финансов риск за бюджета на Съюза; призовава, с оглед преодоляване на недостатъците в системите за идентификация на земеделските парцели, плановете за действие да се прилагат бързо; призовава, в случай на неспазване на сроковете, за пропорционално намаляване и временно преустановяване на месечните или междинните плащания към съответните държави членки, за да се избегне създаването на финансов риск за бюджета на Съюза;

Czech

zastává názor, že způsob, jakým Komise řeší nedostatky zjištěné v systému evidence půdy (zdlouhavé postup schvalování souladu, jež vedou k paušálním opravám, a opožděné zohledňování akčních plánů a výhrad ve výročních zprávách o činnosti) s sebou nese riziko pro rozpočet Unie; požaduje, aby v zájmu odstranění nedostatků v systému evidence půdy byly rychle provedeny akční plány; požaduje, aby v případě nedodržení lhůt byly dotčeným členským státům přiměřeným způsobem sníženy a pozastaveny měsíční nebo průběžné platby a bylo tak vyloučeno riziko pro rozpočet Unie;

Danish

mener, at Kommissionen håndterer de mangler, der konstateres i LPIS-systemet, på en måde, der indebærer en økonomisk risiko for Unionens budget (uforholdsmæssigt lange efterprøvende regnskabsafslutninger, der fører til faste korrektioner med forsinket optagelse af handlingsplaner og forbehold i de årlige aktivitetsrapporter); opfordrer til, at der omgående iværksættes handlingsplaner for at afhjælpe mangler i LPIS-systemer; opfordrer til, hvis fristerne ikke overholdes, en forholdsmæssig reduktion og suspension af de månedlige eller foreløbige udbetalinger til de berørte medlemsstater med henblik på at undgå at skabe en økonomisk risiko for Unionens budget;

German

ist der Ansicht, dass die Art und Weise, wie die Kommission mit den im Flächenidentifizierungssystem aufgedeckten Mängeln verfährt (übermäßig lange Dauer der Konformitätsverfahren, die Pauschalkorrekturen nach sich ziehen, und verspätete Aufnahme von Aktionsplänen und Vorbehalten in die jährlichen Tätigkeitsberichte), ein finanzielles Risiko für den Haushaltsplan der Union beinhaltet; fordert, dass Aktionspläne sofort umgesetzt werden, um Mängeln in den Flächenidentifizierungssystemen abzuhelfen; fordert für Fristversäumnisse eine angemessene Verringerung und Aussetzung von monatlichen Zahlungen oder Zwischenzahlungen an die betroffenen Mitgliedstaaten, um einem finanziellen Risiko für den Haushaltsplan der Union vorzubeugen;

Greek

θεωρεί ότι ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις ανεπάρκειες που διαπιστώνονται στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (υπερβολική διάρκεια των διαδικασιών συμμόρφωσης που προβλέπουν κατ’ αποκοπή διορθώσεις και καθυστερήσεις στην περίληψη των σχεδίων δράσης και των επιφυλάξεων στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων), συνεπάγεται οικονομικό κίνδυνο για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· ζητεί, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα συστήματα αναγνώρισης, τα σχέδια δράσης να εκτελούνται χωρίς καθυστέρηση· ζητεί να επιβάλλεται αναλογική μείωση και αναστολή των μηνιαίων ή των ενδιάμεσων πληρωμών στα κράτη μέλη που δεν τηρούν τις προθεσμίες, ώστε να αποφεύγεται η δημιουργία δημοσιονομικού κινδύνου για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

English

Considers that the way in which the Commission addresses the deficiencies detected in the LPIS system (excessively long conformity procedures leading to the flat-rate corrections with delayed inclusion of action plans and reservations in the annual activity reports) creates a financial risk to the budget of the Union; calls, in order to remedy shortcomings in LPIS systems, for action plans to be implemented promptly; calls, in the event of failure to comply with the deadlines, for proportionate reduction and suspension of monthly or intermediate payments to the Member States concerned in order to avoid creating a financial risk to the budget of the Union.

Spanish

Opina que el modo en que la Comisión actúa ante las deficiencias constatadas en el sistema de identificación de parcelas agrícolas (duración desmesurada de los procedimientos de conformidad que entrañan correcciones a tanto alzado e introducción tardía de planes de acción y reservas en los informes anuales de actividad) supone riesgos para el presupuesto de la Unión; pide que, con el fin de corregir las deficiencias de los sistemas de identificación de parcelas agrícolas, se ejecuten con celeridad los planes de acción; pide, en caso de incumplimiento de los plazos, una reducción proporcionada y la suspensión de los pagos mensuales e intermedios a los Estados miembros en cuestión con el fin de evitar la creación de riesgos financieros para el presupuesto de la Unión;

Estonian

on arvamusel, et komisjonipoolne põllumassiivide registris tuvastatud puuduste menetlemise viis (niisuguste vastavusmenetluste liiga pikk kestus, millega kaasnevad kindla määraga korrektsioonid, ning tegevuskavade ja reservatsioonide hiline lisamine iga-aastastesse tegevusaruannetesse) sisaldab liidu eelarve jaoks finantsriski; nõuab, et põllumassiivide registris esinevate puuduste kõrvaldamiseks viidaks tegevuskavad kiiresti ellu; nõuab, et tähtaegade ületamise korral vähendataks proportsionaalselt asjaomaste liikmesriikide igakuiseid või vahemakseid või peatataks need, et vältida liidu eelarve seadmist finantsriski ohtu;

Finnish

katsoo, että tapaan, jolla komissio käsittelee LPIS-järjestelmän avulla havaittuja puutteita (kiinteämääräisiin oikaisuihin johtavien sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyjen liian pitkä kesto sekä toimintasuunnitelmien ja vuotuisten toimintakertomusten myöhästynyt hyväksyminen), sisältyy unionin talousarviolle taloudellinen riski; kehottaa panemaan toimintasuunnitelmat ripeästi täytäntöön LPIS-järjestelmän puutteiden korjaamiseksi; kehottaa siinä tapauksessa, että määräaikoja ei noudateta, pienentämään oikeasuhteisesti asianosaisille jäsenvaltioille maksettavia kuukausi- tai välimaksuja tai keskeyttämään ne unionin talousarviolle aiheutuvan taloudellisen riskin välttämiseksi;

Croatian

smatra da način na koji Komisija postupa s otkrivenim nedostatcima u sustavu za identifikaciju zemljišnih čestica (predugo trajanje paušalnih ispravaka koji usporavaju postupke ispitivanja s prekasnim uključivanjem akcijskih planova i rezervi u godišnja izvješća o radu) predstavlja financijski rizik za proračun Europske unije; poziva na žurnije provođenje akcijskih planova radi rješavanja nedostataka u sustavu za identifikaciju zemljišnih čestica; poziva, u slučaju nepridržavanja rokova, na proporcionalno smanjenje i obustavu mjesečnih ili prijelaznih plaćanja dotičnim državama članicama kako bi se izbjegao financijski rizik za proračun Europske unije;

Hungarian

véleménye szerint pénzügyi kockázatot jelent az Unió költségvetésére nézve az, ahogyan a Bizottság a mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer tekintetében feltárt hiányosságokkal kapcsolatban eljár (az átalánykorrekciók túlságos lassúságát maga után vonó szabályszerűségi eljárás, valamint a cselekvési tervek és fenntartások éves tevékenységi jelentésekbe való késedelmes felvétele); a mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer hiányosságainak orvoslása érdekében kéri a cselekvési tervek gyors végrehajtását; a határidők be nem tartása esetén – az Unió költségvetését érintő pénzügyi kockázat előidézésének elkerülése érdekében – az érintett tagállamok havi vagy köztes kifizetéseinek arányos csökkentését vagy felfüggesztését kéri;

Italian

ritiene che il modo in cui la Commissione affronta le carenze riscontrate nel sistema di identificazione delle parcelle agricole (durata eccessivamente lunga procedure di conformità, che porta all’inserimento tardivo delle rettifiche forfettarie nei piani d’azione e a riserve nelle relazioni di attività annuali) comporti un rischio finanziario per il bilancio dell’Unione; chiede, al fine di rimediare alle carenze dei sistemi di identificazione delle parcelle agricole, che i piani d’azione siano attuati tempestivamente; chiede, in caso di mancato rispetto delle scadenze, una riduzione e una sospensione proporzionate dei pagamenti mensili o intermedi agli Stati membri interessati, al fine di evitare un rischio finanziario per il bilancio dell’Unione;

Lithuanian

mano, kad dėl metodo, kurį Komisija taiko reaguodama į nustatytus žemės sklypų identifikavimo sistemos trūkumus (pernelyg ilgas atitikties procedūrų, kurias inicijavus vėliau atliekamos fiksuoto dydžio pataisos, laikotarpis ir per vėlai į metines veiklos ataskaitas įtraukiami veiksmų planai ir išlygos), Sąjungos biudžetui kyla finansinė rizika; ragina, kad siekiant pašalinti žemės sklypų identifikavimo sistemos trūkumus būtų skubiai įgyvendinti veiksmų planai; ragina, kad tuo atveju, kai nesilaikoma terminų, būtų proporcingai mažinami ir stabdomi mėnesiniai ar tarpiniai mokėjimai atitinkamoms valstybėms narėms, kad Sąjungos biudžetui nekiltų finansinė rizika;

Latvian

uzskata, ka finansiālu risku Savienības budžetam rada veids, kādā Komisija reaģē uz zemes gabalu identifikācijas sistēmā atklātajiem trūkumiem (pārmērīgi ilgas atbilstības procedūras, kuru rezultātā tiek izdarītas vienotas likmes korekcijas, un novēlota rīcības plānu un atrunu iekļaušana gada darbības pārskatos); aicina steidzami īstenot rīcības plānus, lai novērstu trūkumus zemes gabalu identifikācijas sistēmā; aicina termiņu neievērošanas gadījumā samērīgi samazināt un apturēt ikmēneša vai starpposma maksājumus attiecīgajām dalībvalstīm, lai nepieļautu finansiālu risku Savienības budžetam;

Maltese

Huwa tal-fehma li l-mod kif il-Kummissjoni tindirizza n-nuqqasijiet skoperti fis-sistema ta’ identifikazzjoni taż-żoni (id-dewmien żejjed tal-proċeduri ta’ konformità li jwasslu għal korrezzjonijiet b’rata fissa u l-inklużjoni tard ta’ pjanijiet ta’ azzjonijiet u riżervi fir-rapporti ta’ attività annwali), joħloq riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni; jitlob, bil-ħsieb li jiġu rimedjati n-nuqqasijiet fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni taż-Żoni, li l-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu implimentati malajr; jitlob, fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dawn l-iskadenzi, għal tnaqqis proporzjonat u sospensjoni ta’ pagamenti kull xahar jew ta’ pagamenti intermedji lill-Istati Membri kkonċernati sabiex jiġi evitat il-ħolqien ta’ riskju finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni.

Dutch

is van mening dat de manier waarop de Commissie met de in het perceelidentificatiesysteem vastgestelde tekortkomingen omgaat (buitensporig lange duur van de forfaitaire correcties na aanslepende conformiteitsprocedures en late opname van actieplannen in de jaarlijkse activiteitenverslagen), een financieel risico voor de begroting van de Unie inhoudt; vraagt dat ter remediëring van de tekortkomingen in het perceelidentificatiesysteem de actieplannen tijdig worden uitgevoerd; vraagt dat bij niet-inachtneming van de tijdslimieten in de actieplannen in de lidstaten in kwestie evenredige verlaging en schorsing van maandelijkse of tussentijdse betalingen worden toegepast om een financieel risico voor de begroting van de Unie te voorkomen;

Polish

jest zdania, że sposób postępowania Komisji w przypadku uchybień stwierdzonych w systemie identyfikacji działek rolnych (zbyt długi czas trwania procedur kontroli zgodności, które pociągają za sobą korekty ryczałtowe, oraz spóźnione uwzględnianie planów działania i zastrzeżeń w rocznych sprawozdaniach z działalności) oznacza ryzyko finansowe dla budżetu Unii; apeluje o to, by w celu naprawienia uchybień w odniesieniu do systemu identyfikacji działek rolnych plany działań realizowano szybko; w przypadku niedotrzymania terminów wzywa do proporcjonalnego zmniejszenia lub zawieszenia płatności miesięcznych bądź płatności pośrednich na rzecz zainteresowanych państw członkowskich, w celu uniknięcia tworzenia ryzyka finansowego dla budżetu Unii;

Portuguese

É de opinião de que o modo como a Comissão procede com as deficiências detetadas no Sistema de Identificação das Parcelas Agrícolas (duração excessiva dos procedimentos de conformidade na base das correções financeiras e aplicação atrasada de planos de ação e reservas nos relatórios anuais de atividades) representa um risco financeiro para o orçamento da União; solicita que, com vista à eliminação das deficiências nos sistemas SIPA, os planos de ação sejam executados rapidamente; solicita, em caso de não cumprimento dos prazos, a redução proporcional e a suspensão dos pagamentos mensais ou intermédios aos Estados-Membros em questão, a fim de evitar a criação de um risco financeiro para o orçamento da União;

Romanian

consideră că modul în care Comisia abordează deficiențele depistate în sistemul LPIS (o durată disproporționată a procedurilor de conformitate care duce la aplicarea de corecții forfetare și includerea întârziată de planuri de acțiune și rezerve în rapoartele de activitate anuale) generează un risc financiar pentru planul bugetar al Uniunii; solicită, în vederea soluționării deficiențelor înregistrate în sistemele LPIS, punerea în aplicare promptă a unor planuri de acțiune; solicită, în caz de nerespectare a termenelor, reducerea proporțională și suspendarea plăților lunare sau intermediare către statele membre în cauză cu scopul de a evita crearea unui risc financiar pentru bugetul Uniunii;

Slovak

zastáva názor, že spôsob, akým Komisia rieši nedostatky zistené pomocou systému identifikácie pozemkov (príliš zdĺhavé postupy overovania súladu, ktoré vedú k paušálnym opravám, a oneskorené prijímanie akčných plánov a výhrad do výročných správ o činnosti), predstavuje finančné riziko pre rozpočet Únie; požaduje, aby sa v záujme nápravy nedostatkov systému identifikácie pozemkov okamžite začali realizovať akčné plány; požaduje, aby sa v prípade nedodržania lehôt primerané zníženie alebo prerušenie mesačných platieb či priebežných platieb príslušným členským štátom zabránilo vytváraniu finančného rizika pre rozpočet Únie;

Slovenian

meni, da način, na katerega Komisija obravnava pomanjkljivosti, odkrite z identifikacijskim sistemom za zemljišča (predolgi postopki ugotavljanja skladnosti, ki povzročajo pavšalne popravke, prepozna vključitev akcijskih načrtov in pridržkov v letna poročila o dejavnostih), vključuje finančno tveganje za proračun Unije; zahteva, da se za odpravo pomanjkljivosti identifikacijskega sistema za zemljišča hitro izvedejo akcijski načrti; zahteva, da se v primeru neupoštevanja rokov sorazmerno zmanjšajo in začasno zaustavijo mesečna ali vmesna izplačila zadevnim državam članicam, da se prepreči finančno tveganje za proračun Unije;

Swedish

Europaparlamentet anser att det sätt på vilket kommissionen hanterar de brister som uppdagats i systemet för identifiering av jordbruksskiften (förfarandet för överensstämmelse tar alltför lång tid vilket medför schablonmässiga korrigeringar och försenat införande av handlingsplaner och reservationer i de årliga verksamhetsrapporterna) innebär en finansiell risk för unionens budget. Parlamentet kräver att handlingsplaner genomförs snarast för att åtgärda bristerna i systemet för identifiering av jordbruksskiften. Om handlingsplanernas tidsfrister inte hålls ska proportionella minskningar och tillfälliga indragningar göras av de månatliga eller mellanliggande betalningarna till de berörda medlemsstaterna för att undvika att det uppkommer en finansiell risk för unionens budget.