Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقدم هذا التقرير، الذي أعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2015/2016 والممارسات السابقة، موجزا عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2015، بما في ذلك التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير الإحصاءات البيئية، والتطورات الحاصلة في العمل المنهجي (بما في ذلك مجموعة أدوات الإطار)، والاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات البيئية، وخدمات التدريب وبناء القدرات المقدمة للمناطق الإقليمية ودون الإقليمية والبلدان.
English[en]
The present report, which was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2015/216 and past practices, provides a summary of activities carried out in 2015, including the progress on the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics, development in methodological work (including the Framework toolkit), the second meeting of the Expert Group on Environment Statistics and training and capacity-building provided to regions, subregions and countries.
Spanish[es]
En el presente informe, preparado de conformidad con la decisión 2015/216 del Consejo Económico y Social y la práctica habitual, se ofrece un resumen de las actividades llevadas a cabo en 2015, en particular de los progresos realizados en la aplicación del Marco para el Desarrollo de las Estadísticas Ambientales, los avances en la labor metodológica (incluido el conjunto de instrumentos del Marco), la segunda reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales y las actividades de capacitación y creación de capacidad realizadas en las regiones, subregiones y países.
French[fr]
Le présent rapport, établi conformément à la décision 2015/216 du Conseil économique et social et à la pratique passée, rend compte des activités menées en 2015, notamment les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre pour le développement des statistiques de l’environnement, l’avancement des travaux méthodologiques (y compris sur les outils afférents au Cadre), la deuxième réunion du Groupe d’experts des statistiques de l’environnement ainsi que la formation et le renforcement des capacités aux niveaux régional, sous-régional et national.
Russian[ru]
В настоящем докладе, который был подготовлен в соответствии с решением 2015/216 Экономического и Социального Совета и сложившейся практикой, содержится краткая информация о деятельности, осуществлявшейся в 2015 году, в том числе о ходе внедрения Базовых принципов развития статистики окружающей среды, прогрессе в методологической работе (включая подготовку инструментария для внедрения Базовых принципов), втором совещании Группы экспертов по статистике окружающей среды и об учебных мероприятиях и мероприятиях на наращиванию потенциала на региональном, субрегиональном и страновом уровнях.
Chinese[zh]
本报告系根据经济及社会理事会第2015/216号决定以及过去的惯例编写,报告概述2015年开展的活动,包括在执行环境统计发展框架方面取得的进展;方法论工作方面的进展(包括环境统计发展框架工具包);环境统计专家组第二次会议;向各区域、次区域和国家提供培训和能力建设。