Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdo by to byl řekl, že už o # mil dál najdeme takovou toleranci?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass es so ein leuchtendes Beispiel gibt,... für Toleranz, # Meilen von hier?
Greek[el]
Ποιος θα πίστευε ότι υπάρχει ένα τέτοιο πρότυπο ανεκτικότητας # ναυτ. μιλιών
English[en]
Who would have thought there' d be a shining example of tolerance, like, just # miles away?
Spanish[es]
¿ Quién hubiera dicho que habría un radiante ejemplo de tolerancia a tan sólo # kilómetros?
Hebrew[he]
מי חשב שתהיה דוגמה, כה נפלאה לסובלנות? במרחק של # קילומטרים בלבד
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy a tolerancia ékes példája, csak # mérföld messze van?
Italian[it]
Chi l' avrebbe detto che a soli # km ci fosse un brillante esempio di tolleranza?
Portuguese[pt]
Quem diria que haveria um exemplo de tolerância a apenas #km?
Romanian[ro]
Am crezut că ar fi un exemplu de toleranţa, la # de kilometri distanţă
Russian[ru]
Ну кто бы мог подумать, что такой яркий пример толерантности находится всего в # милях отсюда?
Slovak[sk]
Kto by to bol povedal, že už o # míľ ďalej nájdeme toľkú toleranciu?
Turkish[tr]
Sadece # kilometre ötede...... ışıldayan bir hoşgörü örneği olduğu kimin aklına gelirdi ki?