Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kan selvfølgelig have forskellige opfattelser af nytte og behov, men kan Kommissionen ikke udvirke, at Zwolle må træffe sit eget valg?
German[de]
Man kann natürlich auch geteilter Meinung über den Nutzen und die Notwendigkeit sein, aber will die Kommission dennoch darauf hinwirken, dass Zwolle seine eigene Wahl treffen darf?
Greek[el]
Βεβαίως, είναι πιθανόν να υπάρξει διάσταση απόψεων όσον αφορά την αναγκαιότητα και την καταλληλότητα της όποιας προσέγγισης επιλεγεί, ωστόσο θα καταβάλει η Επιτροπή κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιτρέψει στη Zwolle να αποφασίσει η ίδια;
English[en]
Of course, there may be differences of opinion as to the necessity and desirability of any particular approach, but will the Commission do what it can to allow Zwolle to take its own decisions?
Spanish[es]
Por supuesto, puede haber opiniones divergentes en cuanto a la utilidad y la necesidad, pero ¿se propone la Comisión abogar por que la ciudad de Zwolle pueda tomar sus propias decisiones?
Finnish[fi]
Hankkeen tarpeesta ja kiireellisyydestä voidaan luonnollisesti kiistellä, mutta voiko komissio joka tapauksessa edistää sitä, että Zwollen kaupunki pystyy tekemään asiassa itsenäisen päätöksen?
French[fr]
On peut certes être d'avis partagé quant à l'utilité et à la nécessité du projet, mais la Commission entend-elle laisser à la ville de Zwolle sa liberté de choix et de décision?
Italian[it]
Potrebbero sicuramente esserci divergenze di opinione quanto alla necessità e all'idoneità di ogni particolare approccio; intende tuttavia la Commissione fare il possibile per consentire alla città di Zwolle di adottare le decisioni che le competono?
Dutch[nl]
Men kan uiteraard van mening verschillen over het nut en de noodzaak, maar wil de Commissie bevorderen dat Zwolle haar eigen keuzes mag maken?
Portuguese[pt]
Embora seja certamente possível discordar da utilidade e da necessidade do projecto, está a Comissão disposta a garantir que Zwolle tenha a liberdade de tomar as suas próprias decisões?
Swedish[sv]
Man kan naturligtvis vara av olika mening när det gäller nytta och behov, men kan inte kommissionen verka för att Zwolle får göra sina egna val?