Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانعين لو ألقيتُ نظرة ؟
Danish[da]
Må jeg se mig omkring?
German[de]
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich umschaue?
Greek[el]
– Σας πειράζει να κοιτάξω λίγο μέσα;
English[en]
Do you mind if i take a look around?
Spanish[es]
¿Te molesta si pasamos a ver?
Estonian[et]
Kas tohib pisut ringi vaadata?
Croatian[hr]
Smeta da malo pogledamo?
Italian[it]
Le dispiace se do un'occhiata in giro?
Portuguese[pt]
Se importa se eu olhar?
Romanian[ro]
Vă supăraţi dacă arunc o privire?
Serbian[sr]
Smijemo li malo razgledati?
Turkish[tr]
Etrafa göz atmamızın bir sakıncası var mı?