Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Съществува и друг извор на утеха и комфорт за всичко това.
Bangla[bn]
সান্ত্বনা এবং স্বস্তির উৎস আরও একটি আছে।
Catalan[ca]
Hi ha un altre lloc on sentir-nos alleujats i recomfortats.
Czech[cs]
Existuje další zdroj útěchy.
Danish[da]
Der ligger endnu en trøst i det her.
German[de]
Es gibt hierin eine weitere Quelle des Trosts.
Greek[el]
Υπάρχει πάντως ένα βάλσαμο παρηγοριάς για όλο αυτό.
English[en]
There is another source of solace and comfort for all this.
Spanish[es]
Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto.
Estonian[et]
See on lohutav ka ühel teisel põhjusel.
Persian[fa]
منبع دیگری برای تسلی و آرام کردن همه اینها وجود دارد.
Finnish[fi]
Tähän kaikkeen on toinenkin lohdun ja rauhoittumisen lähde.
French[fr]
Il y a une autre source de consolation dans tout ça.
Hebrew[he]
ישנו מקור נוסף של נחמה ורווחה לכל זה.
Hindi[hi]
एक और स्त्रोत है जहाँ इन सब से सांत्वना और आराममिल सकता है
Croatian[hr]
Postoji još jedan izvor ohrabrenja i utjehe u svemu ovom.
Indonesian[id]
Ada kelegaan tersendiri kalau kita bisa menerima hal ini dengan lapang dada.
Italian[it]
C'è un'altra fonte di conforto per tutto questo.
Japanese[ja]
これらを慰める癒しの情報源は他にもあります
Georgian[ka]
ამ ყველაფრის სანუგეშოდ არსებობს კიდევ ერთი წყარო.
Korean[ko]
이것은 다른 이유에서 우리에게 위안을 줍니다.
Lithuanian[lt]
Yra ir kitas būdas surasti paguodą ir nusiraminimą dėl viso šito.
Latvian[lv]
Šajā visā ir vēl viens mierinājuma un iepriecinājuma avots.
Macedonian[mk]
И има уште еден извор на утеха за сето ова.
Mongolian[mn]
Эдгээрт бас нэг тайтгарал, тайвширлын зам бий.
Burmese[my]
နောက်ထပ် နှစ်သိမ့်အားပေးတဲ့ တနေရာရှိသေးတယ်။
Dutch[nl]
Er is nog iets anders dat soelaas biedt.
Polish[pl]
Istnieje inne źródło pocieszenia.
Portuguese[pt]
Há outra fonte de alívio e consolo para tudo isto.
Romanian[ro]
Mai există o sursă de alinare şi consolare pentru toate acestea.
Russian[ru]
Есть ещё один источник утешения и комфорта во всём этом.
Slovenian[sl]
Obstaja še en vir tolažbe in lagodja.
Serbian[sr]
Za sve ovo postoji još jedan izvor utehe.
Swedish[sv]
Det finns en annan tröst också.
Thai[th]
เพราะมันเป็นอะไรอย่างหนึ่งที่เป็นเครื่องปลอบขวัญและปลอบโยนเขา
Turkish[tr]
Tüm bunda başka bir avuntu ve rahatlık kaynağı var.
Ukrainian[uk]
Існує ще одне джерело заспокоєння.
Chinese[zh]
还有另一种慰藉