Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter førstebehandlingen af Langen-betænkningen beskyldte Financial Times den 31. januar 1996 Europa-Parlamentet for at være industrilobbyisternes skødehund.
German[de]
Nach der ersten Lesung des Berichts Langen warf die Financial Times am 31. Januar 1996 dem Europäischen Parlament vor, ein Schoßhund der Industrielobbyisten zu sein.
Greek[el]
Μετά την πρώτη ανάγνωση της εκθέσεως Langen, οι Financial Times της 31ης Ιανουαρίου 1996 κατηγόρησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι αποτελεί το λακέ των οργανωμένων βιομηχανικών συμφερόντων.
English[en]
After the first reading of the Langen report, the Financial Times of 31 January 1996 accused the European Parliament of being the lapdogs of industrial lobbyists.
Spanish[es]
Después de la primera lectura del informe Langen, el Financial Times de 31 de enero de 1996 acusó al Parlamento Europeo de que era el perrito faldero de los grupos de presión industriales.
Finnish[fi]
Langenin mietinnön ensimmäisen käsittelyn jälkeen Financial Times syytti 31. tammikuuta 1996 Euroopan parlamenttia teollisuuden lobbaajien sylikoiraksi.
French[fr]
Suite à la première lecture du rapport de M. Langen, le Financial Times du 31 janvier 1996 a accusé le Parlement européen d'être le béni-oui-oui des groupes d'intérêt industriels.
Italian[it]
Dopo la prima lettura della relazione Langen, il Financial Times del 31 gennaio 1996 accusava i membri del Parlamento europeo di farsi coccolare dai lobbisti dell'industria.
Dutch[nl]
Na de eerste lezing van het verslag-Langen, beschuldigde de Financial Times op 31 januari 1996 het Europees Parlement ervan het schoothondje te zijn van de industriële lobbyisten.
Portuguese[pt]
Após a primeira leitura do relatório Langen, o Financial Times de 31 de Janeiro de 1996 acusou o Parlamento Europeu de ser um lacaio dos interesses industriais.
Swedish[sv]
Efter första behandlingen av Langen-betänkandet anklagade Financial Times den 31 januari 1996 Europaparlamentet för att vara industrilobbyisternas knähund.