Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću, nisam ja tužibaba.
Czech[cs]
Nejsem žalobníček.
English[en]
Nah, I'm not a tattletale.
Spanish[es]
No, yo no soy un chismoso.
Finnish[fi]
En ole kantelija.
Hebrew[he]
אני לא מלשן.
Croatian[hr]
Ne, nisam ja tužibaba.
Hungarian[hu]
Nem leszek árulkodós.
Italian[it]
No, non sono uno spione.
Dutch[nl]
Nee, ik ben geen klikspaan.
Polish[pl]
Nie jestem skarżypytą.
Portuguese[pt]
Não sou dedo-duro.
Romanian[ro]
Neah, nu sunt un pârâcios.
Russian[ru]
Не, я не хочу быть ябедой.
Serbian[sr]
Neću, nisam ja tužibaba.
Turkish[tr]
Olmaz, ben gammaz değilim.