Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتوجه نحو هذه الأشجار.
Bulgarian[bg]
Отправило се е към онези дървета.
Bosnian[bs]
Ide prema drvecu.
Czech[cs]
Míří k těm stromům.
Greek[el]
Πάει προς εκείνα τα δέντρα.
English[en]
It's heading towards those trees.
Spanish[es]
Se dirige hacia esos árboles.
Estonian[et]
Suundub nende puude pOole.
Basque[eu]
Zuhaitz horietara doa.
Persian[fa]
داره به سمت درخت ها مي ره.
French[fr]
Vers ces arbres.
Hebrew[he]
היא נעה אל עבר העצים.
Croatian[hr]
Kreću se prema onom drveću.
Hungarian[hu]
A fák felé tart.
Indonesian[id]
Tornadonya menuju pepohonan itu.
Italian[it]
Si dirige verso quegli alberi.
Malay[ms]
Ia menuju ke arah pokok-pokok tu.
Norwegian[nb]
Det beveger seg mot trærne.
Dutch[nl]
Het gaat naar die bomen.
Portuguese[pt]
Vai rumo àquelas árvores.
Romanian[ro]
Se îndreaptă spre copacii ăia.
Russian[ru]
Направляется к тем деревьям.
Slovak[sk]
Mieri na stromy.
Albanian[sq]
Po shkon drejt atyre pemëve.
Serbian[sr]
Kreću se prema onom drveću.
Turkish[tr]
Ağaçlara doğru ilerliyor.
Vietnamese[vi]
Nó đang hướng tới mấy cái cây kia.