Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكون سيّد قدري الخاصّ.
Bulgarian[bg]
Да бъда господар на собствената си съдба.
Bosnian[bs]
Biti gospodar vlastite sudbine.
Czech[cs]
Být pánem mého osudu.
Danish[da]
Være herre over min egen skæbne.
Greek[el]
Να γίνω ο άρχοντας της μοίρας μου.
English[en]
Be the master of my own destiny.
Spanish[es]
Ser dueño de mi propio destino.
Finnish[fi]
Olla oman kohtaloni herra.
French[fr]
Être maître de mon destin.
Hebrew[he]
להיות אחראית לגורלי.
Croatian[hr]
Biti gospodar vlastite sudbine.
Italian[it]
Essere la padrona del mio destino.
Dutch[nl]
De baas zijn over mijn eigen lot.
Polish[pl]
Być panią swojego życia.
Portuguese[pt]
Ser dona do meu destino.
Romanian[ro]
Să fiu stăpâna destinului meu.
Russian[ru]
Быть хозяином своей судьбы.
Serbian[sr]
Biti gospodar vlastite sudbine.
Turkish[tr]
Kaderimin efendisi olmayı.